Ines
Jacopo Foggini
È una lampada polimorfa. Sinuosa e slanciata, con lunghissime gambe. È preziosa, rivestita di “oro
colato”. Ha uno stelo che si ramifica come un albero, la dinamica e le proporzioni di un lampadario
rovesciato. La luce è diffusa da tre piccole abat-jour, volutamente piazzate in modo asimmetrico.
La struttura è di policarbonato verniciato a mano. È una lampada artistica, una scultura.
It is a polymorphic lamp. Sinuous and slender with very long legs. It is precious, coated with “pure gold.” It
has a stem that branches out like a tree, the dynamics and proportions of an inverted chandelier. The light
is diffused by three small abat-jours, deliberately placed asymmetrically. The structure is of hand-painted
polycarbonate. It is an artistic lamp, a sculpture.
C’ est une lampe polymorphes. Sinueuse et de forme effilée avec de très longues jambes. Précieuse, et
revêtue de “or coulé”. Elle a une tige qui se ramifie comme un arbre, la dynamique et les proportions d’un
lustre renversé. La lumière est diffusée par trois petits abat-jours, délibérément placés asymétriquement.
La structure est en polycarbonate peint à la main. C’est une lampe artistique, une sculpture.
Eine polymorphe Lampe. Anmutig und schlank mit langen Beinen. Sie ist edel und mit “gegossenem Gold” bedeckt.
Mit einem Stamm aus dem sich die Verästelungen, wie bei einem Baum ranken, die Dynamik und Proportionen eines
umgedrehten Kronleuchters. Das Licht schimmert aus drei kleinen Lampenschirmen, die absichtlich asymmetrisch
angeordnet sind. Die Struktur ist aus von Hand lackiertem Polykarbonat. Eine künstlerische Lampe, eine Skulptur.
191
190
Accessori Accessories
Ines
