TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
Le tecnologie utilizzate provengono da orizzonti illimitati, esplorati senza vincoli di
nessuna natura. High-tech che attinge a diversi settori industriali per integrarne le
qualità senza necessità d’esibizione. Grande complessità tecnica che si traduce in
estrema semplicità d’utilizzo.
The technologies employed derive from unlimited horizons explored without any limit. High-
tech that draws on several industries to supplement their input into the design without need of
displaying it. Great technical complexity, which translates into extreme simplicity of use.
Les technologies utilisées proviennent d’horizons illimités, explorés sans contrainte
d’aucune sorte. L’High-tech qui s’inspire à différents secteurs industriels pour en
intégrer les qualités sans besoin d’exhibition. Une grande complexité technique qui se
traduit en une extrême simplicité d’utilisation.
Die eingesetzten Technologien stammen aus unbegrenzten Bereichen, die ohne jegliche
Einnschränkung erforscht werden. High-tech, das aus den verschiedensten Industriezweigen
schöpft, um deren Qualitäten auszunutzen, ohne sie dabei notwendigerweise zur Schau zu stellen.
Eine große technische Komplexität, die sich in einen extrem einfachen Gebrauch überträgt.
MANUALITÀ
CRAFTSMANSHIP
MANUALITÉ
HANDWERK
L’indispensabile attenzione ai dettagli è frutto della sapienza manuale coltivata da
anni d’esperienza. Manualità intrinseca che è parte del processo di lavorazione d’ogni
prodotto Edra e ne assicura l’eccezionale qualità. Una scelta indispensabile per
ottenere un’altissima qualità nella produzione seriale.
The necessary attention to detail is the result of manual expertise cultivated by years of
experience. Intrinsic hand-made that is part of the manufacturing process of each Edra
product, and assures its exceptional quality.
An absolutely necessary choice to obtain the highest quality in serial production.
L’attention essentielle aux détails est le résultat de la sagesse manuelle cultivée grâce
à des années d’expérience. Une manualité intrinsèque qui fait partie du processus de
fabrication de chaque produit Edra et qui en assure l’exceptionnelle qualité.
Un choix indispensable afin d’obtenir une très haute qualité dans la production en série.
Die absolut notwendige Liebe zum Detail ist Ergebnis einer handwerklichen Meisterschaft
mit jahrelanger Erfahrung. Die Handarbeit ist im Produktionsprozess eines jeden Produkts von
Edra ein integraler Bestandteil und garantiert deren herausragende Qualität. Eine unerlässliche
Entscheidung, um in einer Serienproduktion höchste Qualität Serienproduktion zu erzielen.
