Struttura composta da 128 parti in acciaio e 16 cerniere speciali. Imbottitura con 184 parti in poliuretano di
diverse densità per rispondere omogeneamente al funzionamento della struttura contenuta nei quattordici
centimetri dello spessore del divano. Totalmente assemblato a mano.
Struttura in tubolare di metallo. Basamento in metallo spazzolato e cromato. Piedi rivestiti da finale antigraffio
in alluminio e gomma. Imbottitura in poliuretano espanso elastico e traspirante, a quote differenziate.
The frame consists of 128 steel parts and 16 special hinges. Padding in polyurethane with 184 parts with different
densities to respond homogeneously to the functioning of the structure completely enclosed in the fourteen
centimeters of depth. Assembled by hand.
Frame in tubular steel. Base in brushed and chromed metal. Feet covered with tips in scratchproof aluminum and
rubber. Foam padding in flexible and breathable polyurethane, used in different percentages.
166
Divani Sofas
Flap
Structure composée par 128 éléments en acier et 16 charnières spéciales. Rembourrage avec 184 éléments
en polyuréthane de différentes densités pour répondre de façon homogène au fonctionnement de la structure
contenue dans les quatorze centimètres d’épaisseur du canapé. Assemblé entièrement à la main.
Structure en acier tubulaire. Base en métal brossé et chromé. Pieds couverts en aluminium anti-rayures
résistant et caoutchouc. Rembourrage en mousse en polyuréthane souple et respirante, utilisé dans des
pourcentages différents.
Das Gestell besteht aus 128 Stahlteilen und 16 besonderen Scharnieren. Polsterung aus 184 Polyurethanteilen mit
verschiedener Dichte, um homogen dem Funktionieren der Struktur, im Inneren der 14 Zentimeter Dicke des Sofas,
zu entsprechen. Komplett von Hand zusammengesetzt.
Struktur aus Metallrohr. Glänzend verchromtes Metallgestell. Füße mit Kratzschutzstöpseln und Gummi. Polsterung
aus flexiblem und atmungsaktivem Polyurethan, in unterschiedlichen Anteilen.
167
