146
147
Divani Sofas
Flap
Flap
Francesco Binfaré
Tipologia inedita di divano contenuto in soli quattordici centimetri di spessore che rinnova il concetto
tradizionale di seduta e moltiplica le prestazioni. La sagoma sinuosa del piano imbottito offre nove
parti inclinabili secondo sei diverse angolature. Ognuna può essere utilizzata a piacere come schienale,
bracciolo, poggiatesta, seduta o poggiapiedi.
An original typology for a sofa contained in only fourteen centimeters of depth, that renews the traditional concept of
sitting, and multiplies performance. The sleek shape of the upholstered base offers nine parts that can each recline
at six different angles. Each one can be used at will as backrest, armrest, headrest, seat or footrest.
Typologie inédite de canapé contenu dans seulement quatorze centimètres d’épaisseur qui renouvelle le
concept traditionnel d’assise et multiplie les prestations. La forme sinueuse du plan rembourré offre neuf
parties inclinables selon six angles différents. Chacun peut être utilisé au choix comme dossier, accoudoir,
appuie-tête, assise ou appuie-pieds.
Ein völlig neuer Sofatyp, der in nur vierzehn Zentimetern Stärke das traditionelle Konzept des Sitzens erneuert und
seine Funktionalität vervielfältigt. Die geschwungene Form der gepolsterten Basis bietet neun bewegliche Elemente,
die in sechs verschiedenen Neigungen eingestellt werden können. Jedes kann beliebig als Rückenlehne, Armlehne,
Kopfstütze, Sitzfläche oder Fußstütze gebraucht werden.
