94
95
Divani Sofas
Boa
Boa
Fernando e Humberto Campana
È un ampio nido intrecciato. Un abbraccio avvolgente. Un invito a esplorare diverse posizioni sdraiandosi
tra i suoi cuscini. Vi si può sedere, sdraiare o rannicchiare. Privo di struttura, è composto di 120 metri di
tubolare riempito di poliuretano elastico e traspirante con un tocco di piuma, e rivestito di un velluto che gli
dona peculiare luminosità.
It is a large woven nest. A soft embrace. An invitation to explore different positions lying between its pillows. You
can sit on it, lie down or curl up. With no frame, it consists of 120 meters of tube filled with flexible and breathable
polyurethane with a touch of goose feather. It is covered with velvet, which gives it a peculiar brightness.
C’est un grand nid tissé. Un embrasse enveloppant. Une invitation à explorer différentes positions en
s’allongeant sur ses coussins. On peut s’y asseoir, s’y allonger ou s’y pelotonner. Sans structure, il est
composé de 120 mètres de coussin tubulaire rembourré avec du polyuréthane élastique et transpirant avec
une touche de plume et revêtu d’un velours qui lui donne une luminosité particulière.
Ein großes geflochtenes Nest. Eine sanfte Umarmung. Eine Einladung, die verschiedensten Positionen in seinen
Kissen liegend auszuprobieren. Man kann sitzen, liegen oder sich einkuscheln. Ohne Struktur besteht es aus 120
Metern Schlauch, die mit elastischem und atmungsaktivem Polyurethan und einem Anteil Federn gefüllt sind. Sein
Samtbezug verleiht ihm einen einzigartigen Glanz.
