86
87
Basso, obliquo, bergère, avvolgente, da lettura, alto.
Il cuscino intelligente si adatta a qualunque esigenza estetica e d’uso con semplicità assoluta.
Low, oblique, “bergère”, enveloping, high, for reading.
The smart cushion adapts to any aesthetic need and use with absolute simplicity.
Un grande cuscino intelligente che si può spostare in
qualunque foro dello schienale e del bracciolo.
A large smart cushion that you can move to any socket of
the backrest and armrest.
Un grand coussin intelligent que vous pouvez insérer
dans chaque cabochon du dossier ou de l’accoudoir.
Ein großes intelligentes Kissen, das in jeder Öffnung der
Rücken- und Armlehne platziert werden kann.
oro lucido
shiny gold
doré brillant
glänzendes Gold
Divani Sofas
Absolu
Borchia speciale realizzata in metallo di ottone spazzolato e placcato in tre versioni: oro lucido, rutenio
lucido, palladio lucido.
Special hubcap made in brushed brass plated in three versions: shiny gold, shiny ruthenium, shiny palladium.
Le cabochon fabriqué en laiton brossé existe dans trois finitions : doré brillant, canon de fusil brillant, et platine.
Eine besondere Niete aus poliertem Messing, die in drei verschiedenen Versionen plattiert ist: glänzendes Gold,
glänzendes Ruthenium, glänzendes Palladium.
Bas, oblique, méridiaine, enveloppant, haut, pour lire.
Le coussin intelligent s’adapte à toutes les exigences esthetiques et s’utilise avec une simplicité absolue.
Niedrig, schief, “bergère”, umarmend, hochgestellt, in Leseposition.
Das intelligente Kissen passt sich mit absoluter Leichtigkeit allen ästhetischen und funktionalen Anforderungen an.
rutenio lucido
shiny ruthenium
canon de fusil brillant
glänzendes Ruthenium
palladio lucido
shiny palladium
platine brillant
glänzendes Palladium
