730
L’alabastro toscano proveniente dalle zona di Volterra
era utilizzato già in tempi antichissimi in Etruria nelle
basiliche paleocristiane al posto del vetro. In seguito
venne scoperto da scultori e artigiani fiorentini che lo
prediligevano per creare preziosi oggetti decorativi, ma
nel medioevo fu quasi completamente dimenticato e poi
riscoperto dagli artisti durante il rinascimento
The Tuscan alabaster from the Volterra area was used
already in ancient times in Etruria in paleochristian
basilicas instead of glass. Later, it was discovered by
Florentine sculptors and artisans who preferred it to create
precious decorative objects, but in the Middle Ages it was
almost completely forgotten, and then rediscovered by
the artists during the Renaissance.
L’albâtre toscan provenant de la zone de Volterra
était déjà utilisé dans l’Antiquité en Étrurie dans les
cathédrales paléochrétiennes à la place du verre. Il a
été découvert plus tard par des artisans et sculpteurs
florentins qui l’ont favorisé pour créer des objets
décoratifs précieux, mais au Moyen-âge il fut presque
complètement oublié pour être redécouvert par les
artistes de la Renaissance.
Der aus der Gegend von Volterra stammende
toskanische Alabaster wurde bereits in antiken Zeiten in
Etrurien anstelle von Glas in frühchristlichen Kathedralen
eingesetzt. Später wurde er von florentinischen Bildhauern
und Handwerkern entdeckt, die ihn zur Herstellung
wertvoller Dekorationsgegenstände bevorzugten, geriet
allerdings im Mittelalter vollkommen in Vergessenheit
und wurde dann von den Künstlern der Renaissance
wiederentdeckt.
Tavoli Tables
Cicladi
731
