710
711
Tavoli Tables
Capriccio
Capriccio
Jacopo Foggini
Ispirato dalla dinamicità di un movimento musicale, ha forma inedita e irregolare. Cristallo e tubolare di
metallo sono la naturale selezione dei materiali più adatti per creare questo tavolo unico. La struttura è
formata dall’intreccio di due sinuosi sistemi di tubolare metallico piegati esclusivamente con strumenti
manuali che sostengono il piano di cristallo.
Inspired by the dynamics of a musical movement, it has a unique and irregular shape. Crystal and metal tube
are the natural selection for the most suitable materials to create this unique table. The structure is formed by the
interlocking of two systems of metal tubing curved only by manual instruments that support the glass tabletop.
Inspiré par la dynamique d’un mouvement musical, une forme nouvelle et irrégulière. Verre et tube
métallique sont le choix naturel des matériaux les plus appropriés pour créer cette table unique. La
structure est formée par l’entrecroisement de deux tubes métalliques et sinueuses courbées exclusivement
avec des outils manuels qui soutiennent le plateau en verre.
Inspiriert von der Dynamik der musikalischen Tempi, hat der Tisch eine völlig neue und unregelmäßige Form. Kristall
und Metallrohr sind die natürliche Selektion der Materialien, die am besten für diesen einzigartigen Tisch geeignet
sind. Die Struktur besteht aus zwei ineinander gesetzten geschwungenen Metallrohrgestellen, die nur von Hand
gebogen werden, um die Tischplatte aus Glas zu tragen.
