Accessori Accessories
Ines
603
602
“Lavoro con la luce nelle mie sculture. Volevo creare un oggetto che dialogasse con quei bellissimi divani
che caratterizzano la produzione Edra. Volevo una lampada importante ma che si potesse leggere come un
elemento naturale, modellato nei miei materiali caratteristici ma che desse l’impressione del metallo. È così
è nata Ines, dedicata a una delle donne più importanti della mia vita”.
Jacopo Foggini.
“I work with light in my sculptures. I wanted to create an object that would dialogue with those beautiful sofas that
characterize Edra production. I wanted an important lamp but one that could be read as a natural element, molded in
my characteristic materials, but also one that would give the impression of metal. Thus it was born Ines, dedicated to
one of the most important women in my life”.
Jacopo Foggini.
“Je travaille avec la lumière dans mes sculptures. Je voulais créer un objet qui pourrait dialoguer avec ces
très beaux canapés qui caractérisent la production Edra.
Je voulais une lampe importante, mais qui pourrait être vue comme un élément naturel, modelée dans mes
matériaux habituels, en tout donnant aussi l’idée de métal. Ainsi, Ines est née, dédiée à l’une des femmes
les plus importantes de ma vie”.
Jacopo Foggini.
“Ich arbeite bei meinen Skulpturen mit Licht. Ich wollte ein Objekt schaffen, das mit den wundervollen Sofas, die die
Produktion Edras charakterisieren, dialogiert. Ich wollte eine bedeutende Lampe, die sich aber gleichzeitig wie ein
natürliches Element lesen lässt, geformt aus den für mich charakteristischen Materialien, die aber gleichzeitig den
Eindruck von Metall geben sollten. Und so entstand Ines, einer der wichtigsten Frauen in meinem Leben gewidmet”.
Jacopo Foggini
