530
531
Poltrone Armchairs
Sponge
Sponge
Peter Traag
La poltrona è il risultato unico ottenuto da un procedimento completamente manuale. Il poliuretano liquido
viene schiumato all’interno di uno stampo chiuso dove è già stato disteso il rivestimento oversize. La pelle
del rivestimento si aggrega sospinta dalla schiuma poliuretanica, corrugandosi e creando pieghe ogni volta
diverse. Il risultato è una poltrona dalla grafia unica e suggestiva.
This chair is the unique result obtained from a completely manual process. The liquid polyurethane is foamed inside
a closed mold where the oversized leather upholstery has already been laid. The leather of the covering crinkles
driven by the push of the polyurethane foam, creating creases and ripples in different fashion every time. The result
is an armchair with unique and evocative graphics.
Le fauteuil est le seul résultat d’un processus entièrement manuel. Le polyuréthane liquide est transformé
en mousse dans un moule fermé, où il a déjà été tendu le revêtement surdimensionné.
Les cuir est entraînés par la mousse de polyuréthane, ce qui crée des plis et des ondulations différents à
chaque fois. Le résultat est un fauteuil avec des graphismes uniques et évocateurs.
Dieser Sessel ist das einzigartige Ergebnis eines komplett von Hand gearbeiteten Prozesses. Das flüssige
Polyurethan wird in eine geschlossene Gussform geschäumt, in die vorher ein übergroßer Bezug gelegt worden ist.
Das Leder des Bezugs zieht sich durch den Druck des Polyurethanschaums zusammen und erhält so seine Falten,
die jedes Mal anders ausfallen. Das Resultat ist ein Sessel mit einzigartiger und suggestiver Handschrift.
