400
401
Divani Sofas
Tatlin
Tatlin
Mario Cananzi e Roberto Semprini
Liberamente ispirato alla torre di Tatlin, emblema del costruttivismo il cui modello di legno è conservato nel
museo Beaubourg di Parigi. È un divano da centro stanza. Un totem da salotto perfetto anche per spazi
pubblici, che suggerisce nuove modalità di seduta. La struttura a spirale d’acciaio è frutto di una sapiente opera
d’ingegneria. Base di legno multistrati con piedi di metallo. Rivestimento di velluto o altri tessuti a campionario.
Loosely based on the Tatlin tower, a symbol of constructivism whose wooden model is preserved in the Beaubourg
Museum in Paris. It is a sofa that deserves to be placed at the center of the space. A totem for the living room,
perfect also for public spaces, that suggests new ways of sitting. The steel spiral frame is the result of a clever work
of engineering. The base is in plywood with metal feet. Covering in velvet or other fabrics of the collection.
S’inspirant librement à la tour de Tatlin, emblème du constructivisme dont le modèle en bois est conservé
dans le musée Beaubourg de Paris. C’est un canapé qui trouve sa place au milieu d’une pièce. Un totem de
salon parfait aussi pour les espaces publics, qui suggère des nouvelles façons de s’asseoir. La structure
en spirale d’acier, modelée à la main, est le résultat d’une œuvre d’ingénierie magistrale.
Base en bois multicouches avec pieds en métal. Le rembourrage de polyuréthane expansé est entièrement
coupé et appliqué à la main. Revêtement en velours ou autres tissus de la collection.
Frei inspiriert vom Tatlin-Turm, Emblem des Konstruktivismus, dessen Holzmodell im Beauborg Museum in Paris
aufbewahrt wird. Ein Sofa als Raummittelpunkt. Ein Totem für das Wohnzimmer, perfekt auch für öffentliche Räume,
das eine neue Art zu sitzen suggeriert. Die spiralförmige Struktur ist das Ergebnis meisterhafter Technik. Basis in
Schichtholz mit Metallfüßen. Bezug in Samt oder anderen Stoffen der Kollektion.
