Edra desidera ringraziare tutti coloro che hanno
contribuito alla realizzazione di questo catalogo: i
collaboratori dell’azienda, i designer, gli architetti,
i rivenditori, i giornalisti, le redazioni, i fotografi e i
proprietari delle case fotografate. Il contributo di
ognuno di voi è stato determinante per il nostro lavoro
e sinceramente apprezzato. Solo grazie al vostro aiuto,
siamo riusciti a portare a termine un progetto così
ambizioso e soddisfacente.
Edra would like to thank all the contributors to this catalogue:
the company collaborators, the designers, the salespeople,
the journalists and the editors, the photographers and the
owners of the residences. Your contribution has been
crucial to our work and mostly appreciated. Only thanks
to your help, we have been able to complete such a
challenging and satisfying project.
Edra souhaite remercier tous ceux qui ont contribué à
la réalisation de ce catalogue: employés de l’entreprise,
designers, architectes, distributeurs, journalistes,
rédacteurs, photographes et les propriétaires des
maisons photographiés. Votre contribution a été
cruciale pour notre travail et surtout appréciée.
Seulement grâce à votre aide, nous avons pu réaliser
un projet aussi ambitieux et satisfaisante.
Edra möchte allen, die an der Realisierung dieses Katalogs
beteiligt waren, danken: den Mitarbeitern, Designern,
Architekten,
Händlern,
Journalisten,
Redaktionen,
Fotografen, den Eigentümern der abgebildeten Häuser.
Der Beitrag eines jeden Einzelnen war wichtig für unsere
Arbeit und wird hoch geschätzt. Nur dank dieses
wertvollen Beitrags konnten wir ein derartig ehrgeiziges
und befriedigendes Projekt vollenden.
