340
341
Deux peaux coupées grossièrement, pleine largeur et toujours différentes, ne recouvrent que
partiellement la structure: ils sont détenus par une couture centrale et attaché avec deux géants attaches
en aluminium.
Structure en acier. Rembourrage en plumes et Gellyfoam®. Base avec barres en acier fini avec vernis
époxy. Pieds en ABS moulé. Revêtement en cuir coupé, avec marquage à sec qui montre le nom du
produit et la signature du designer.
Zwei frei zugeschnittene Lederhäute, die in ihrer natürlichen Form belassen werden und immer unterschiedlich
sind, bedecken nur teilweise das Sofa: sie werden von einer Mittelnaht zusammengehalten und mit zwei riesigen
Aluminiumknebelverschlüssen am Sofa befestigt.
Stahlstruktur. Polsterung in Feder und Gellyfoam®. Gestell mit Verbindungsschienen aus Epoxyd lackiertem Stahl.
Füße aus gegossenem ABS. Rohzugeschnittener Lederbezug und einem Branding mit dem Namen des Produkts
und der Unterschrift des Designers.
Due pelli tagliate al vivo, a tutt’ampiezza e sempre diverse, ricoprono solo parzialmente la struttura: sono
trattenute da una cucitura centrale e agganciate con due giganteschi alamari d’alluminio.
Struttura in acciaio. Imbottitura in piuma e Gellyfoam®. Basamento con barre di collegamento in acciaio
verniciato epox. Piedi in ABS stampato. Rivestimento di pelle tagliata al vivo, con marchiatura a secco che
riporta il nome del prodotto e la firma del designer.
Two hides rough-cut and left in their natural size, always different, cover the frame only partially: they are held by a
central seam and attached with two giant aluminium hook fasteners.
Steel structure. Feather filling and Gellyfoam®. Base with connecting steel rods finished with epoxy varnish. Feet in
molded ABS. Covering made of rough-cut hides, with evident brand showing the product name and the signature
of the designer.
Divani Sofas
Sofà Gran Khan
