332
333
Divani Sofas
Sofà Gran Khan
Sofà Gran Khan
Francesco Binfaré
Allude ai giacigli nelle tende mongole questa versione da 276 centimetri, con un mantello di pelle gettato
sopra a ricoprirla. Un rivestimento grezzo, che suggerisce l’onnipresente corredo di pelli e tappeti negli
accampamenti dei popoli nomadi che vivono “sotto la luna crescente”.
This version measuring 276 centimeters, with a leather cloak thrown over to cover it, alludes to the makeshift beds
in the Mongolian tents. A raw covering which suggests the ubiquitous presence of animal hides and rugs in the
camps of nomadic peoples who live “under the crescent moon.”
Cette version de mesure 276 centimètres, avec un manteau en cuir jeté sur pour le couvrir, fait allusion aux
lits de fortune dans les tentes mongoles. Un revêtement brut qui suggère la présence omniprésente des
cuirs et des tapis dans les camps des peuples nomades qui vivent “sous le croissant de lune.”
Eine Allusion auf die Lager der Mongolenzelte für diese Version des Sofà 276 Zentimeter, mit einem Ledermantel,
als Überwurf. Ein rohbelassener Bezug, der die allgegenwärtige Präsenz der Tierhäute und Teppiche in den Lagern
der Nomadenvölker, die “unter dem zunehmenden Mond” leben, suggeriert.
