COMFORT
COMFORT
CONFORT
KOMFORT
29
28
Il concetto di comfort si espande fino a toccare massimi livelli, si trasforma allargandosi a nuove possibilità
e adattandosi a esigenze di vita quotidiana profondamente mutate. Livelli di comfort prima irraggiungibili
vengono ottenuti creando nuove forme e utilizzando nuovi e diversi materiali.
The concept of comfort evolves, spreading to new possibilities and adapting to the profoundly changed needs of
our everyday life. Comfort levels never possible before are achieved by creating new shapes and using different
and specific materials.
Le concept de confort se développe jusqu'à ce qu'il touche les plus hauts niveaux. Il se transforme en s’élargissant
vers des nouvelles possibilités et en s’adaptant aux exigences de la vie de tous les jours qui ont profondément évolué.
Des niveaux de confort autrefois inaccessibles peuvent être atteints en créant de nouvelles formes et en utilisant
différents matériaux.
Das Konzept des Komforts erweitert sich zu bisher nie dagewesenen Ebenen.
Es verändert sich und öffnet sich neuen Möglichkeiten, und passt sich den Bedürfnissen eines tiefgreifend
veränderten Alltags an. Ein bisher nie erreichtes Gefühl von Komfort wird durch neue Formen und den Einsatz
verschiedenster Materialien geschaffen.
29
