286
Pack
Times of ice melting.
Loneliness of many.
Happiness under the sun.
Blue. Adventure.
Hope for a new season.
The Bear. The Other. The Diverse.
The affectionate softness of diversity.
From fear and cold
to bravery, to the risky game of life.
The feeling of being born again.
The pleasure of meeting again friends from far away.
Celebrate.
Form opens a new space.
In our Mind and Home.
An open space to play and live.
An angle of intimacy.
A warm nest.
Francesco Binfarè
Pack
Tempo di disgelo.
Solitudine di molti.
Felicità al sole.
Azzurro. Avventura.
Speranza di una nuova stagione.
L’ orso, l’ altro, il diverso.
La sofficità affettiva della diversità.
Dal freddo, dalla paura,
al coraggio, al gioco rischioso della vita.
Sensazione di rinascere.
Piacere di ritrovare luoghi e amici lontani.
Festeggiare.
La forma apre uno spazio nuovo.
Nella mente e nella casa.
Uno spazio aperto di gioco e di vita.
Un angolo di intimità.
Un nido caldo.
Francesco Binfaré
Divani Sofas
Pack
287
Pack
temps de dégel
Solitude de plusieurs
Le bonheur au soleil
Azur. Aventure
L'espoir d'une nouvelle saison
L'ours, l'autre, le différent.
La douceur affective de la diversité
Du froid, de la peur,
le courage, le jeu risqué de la vie.
Sentiment de renaissance
Plaisir de retrouver des lieux et des amis éloignés.
Célébrer
La forme ouvre un nouvel espace
Dans l'esprit et dans la maison
Un espace ouvert pour de loisirs et de vie.
Un coin d'intimité
Un nid chaud.
Francesco Binfaré
Pack
Zeit der Eisschmelze.
Einsamkeit vieler.
Glück in der Sonne.
Bläue. Abenteuer.
Hoffnung auf eine neue Jahreszeit.
Der Bär. Das Andersartige. Das Fremde.
Die affektive Weichheit des Andersartigen.
Von der Angst und Kälte
zu Mut und dem riskanten Spiel des Lebens.
Das Gefühl einer Neugeburt.
Die Freude am Wiedersehen von Freunden und ferner Orte.
Feiern.
Formen öffnen neue Räume.
In unseren Köpfen und unserem Zuhause.
Ein offener Raum zum Spielen und Leben.
Ein Ort der Intimität.
Ein warmes Nest.
Francesco Binfarè
