TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
22
Le tecnologie utilizzate provengono da orizzonti illimitati, esplorati senza vincoli di nessuna natura.
High-tech che attinge a diversi settori industriali per integrarne le qualità senza necessità d’esibizione.
Grande complessità tecnica che si traduce in estrema semplicità d’utilizzo.
The technologies employed derive from unlimited horizons explored without any limit. High-tech that draws on
several industries to supplement their input into the design without need of displaying it. Great technical complexity,
which translates into extreme simplicity of use.
Les technologies utilisées proviennent d’horizons illimités, explorés sans contrainte d'aucune sorte.
L'High-tech qui s'inspire à différents secteurs industriels pour en intégrer les qualités sans besoin
d’exhibition. Une grande complexité technique qui se traduit en une extrême simplicité d’utilisation.
Die eingesetzten Technologien stammen aus unbegrenzten Bereichen, die ohne jegliche Einnschränkung erforscht
werden. High-tech, das aus den verschiedensten Industriezweigen schöpft, um deren Qualitäten auszunutzen,
ohne sie dabei notwendigerweise zur Schau zu stellen. Eine große technische Komplexität, die sich in einen
extrem einfachen Gebrauch überträgt.
23
