UNIVERSALITÀ D’USO
UNIVERSAL UTILIZATION
UTILISATION UNIVERSELLE
UNIVERSELLE EINSATZMÖGLICHKEITEN
Moderno, razionalista e minimale oppure classico e storico: ogni stile è potenzialmente ideale per accogliere i prodotti Edra.
Creati per durare nel tempo e rimanere fuori dalle mode, le creazioni Edra si inseriscono con facilità ed esaltano le qualità
specifiche dei diversi ambienti. Il design versatile regala a ogni prodotto lunga vita e qualità estetica inossidabile.
Modern, rationalist, minimalist or classical and historical: each style is potentially ideal for hosting Edra products. Built to last and stay
out of changing fashions, Edra creations fit with ease and enhance the specific qualities of different environments. The versatile design
gives each product a long life and everlasting aesthetic quality.
Moderne, rationaliste et minimaliste ou bien classique et historique: chaque style a les potentialités idéales pour accueillir
les produits Edra. Créés pour durer et résister aux modes, les créations Edra s’insèrent facilement et mettent en valeur les
qualités spécifiques des différents environnements. Le design polyvalent offre à chaque produit une longue vie et une qualité
esthétique éternelle.
Modern, rational und minimal oder klassisch und historisch: jeder Stil ist potentiell ideal, um die Produkte von Edra zu beherbergen.
Dazu geschaffen, langlebig und frei von Modeerscheinungen zu sein, fügen sich die Kreationen Edras mit Leichtigkeit ein und
unterstreichen die jeweiligen Qualitäten der verschiedenen Räumlichkeiten. Das vielseitige Design verleiht jedem Produkt eine lange
Lebensdauer und unvergängliche ästhetische Qualität.
CONFORT
COMFORT
CONFORT
KOMFORT
Edra da sempre è sensibile all’innovazione. Nuove relazioni tra corpo e oggetti vengono esplorate. Il concetto di confort
si trasforma, allargandosi a nuove possibilità e adattandosi a esigenze di vita quotidiana profondamente mutate. Livelli di
confort prima irraggiungibili vengono conseguiti creando nuove forme e utilizzando diversi materiali.
Edra is sensitive to innovation. New relationships between body and object are explored. The concept of comfort evolves, spreading to
new possibilities and adapting to the profoundly changed needs of everyday life. Previously unattainable levels of comfort are achieved
by creating new shapes and using different materials.
Edra a toujours été sensible à l’innovation. Des nouvelles relations entre le corps et les objets sont explorées. Le concept
de confort se transforme, en s’élargissant vers des nouvelles possibilités et en s’adaptant aux exigences de la vie de tous
les jours qui ont profondément évolué. Des niveaux de confort autrefois inaccessibles peuvent être atteints en créant de
nouvelles formes et en utilisant différents matériaux.
Edra reagiert sensibel auf Innovationen, bei der neue Relationen von Körper und Objekten erforscht werden. Das Konzept des
Komforts verändert sich, öffnet sich neuen Möglichkeiten und passt sich den Bedürfnissen des tiefgreifend veränderten Alltags an.
Ein bisher unerreichbares Level an Komfort wird durch die Kreation von neuen Formen und den Einsatz verschiedenster Materialien
möglich.
7
6
