Massima componibilità. Caratteristica intrinseca che rende On the Rocks adattabile ai più
diversi ambienti, trasformabile secondo le occasioni. Un invito a usare elementari principi di geometria con grande libertà e
immaginazione, reso possibile dalle diverse misure e tagli.
Maximum modularity. Intrinsic characteristic that makes On the Rocks adaptable to different environments, transformable according
to the occasion. An invitation to use elementary principles of geometry with great freedom and imagination, made possible by the
different sizes and cuts.
Modularité maximale. Une caractéristique intrinsèque qui permet à On the Rocks de s’adapter à différents environnements
et de se transformer selon les occasions. Une invitation à utiliser des principes élémentaires de géométrie avec une
grande liberté et imagination, possible grâce aux différentes mesures et coupes.
Maximale Kombinationsmöglichkeiten. Eine essentielle Eigenschaft, die das On the Rocks für die verschiedensten Einrichtungsstile
eignet, und je nach Bedarf wandelbar macht. Eine Einladung, die Grundprinzipien der Geometrie frei und mit Fantasie einzusetzen,
möglich durch die verschiedenen Maße und Zuschnitte.
Il libero posizionamento degli schienali rende possibile l’utilizzo simultaneo da parte di più persone, anche sedute in
direzioni opposte. Una speciale zavorra si nasconde all’interno dello schienale, garantendogli di rimanere stabile.
Free positioning of the backrests enables the simultaneous use by several people, even sitting in opposite directions. A special
ballast is hidden inside the backrest that allows it to remain stable.
Le positionnement libre des dossiers rend possible l’utilisation simultanée de la part de plusieurs personnes, même
assises dans des directions opposées. À l’intérieur du dossier se cache un ballast qui lui permet de rester stable.
Die freie Positionierung der Rückenlehnen ermöglicht den gleichzeitigen Gebrauch von mehreren Leuten, die auch in
entgegengesetzter Richtung sitzen können. Im Inneren der Rückenlehne ist ein spezieller Ballast verborgen, die ihre Stabilität
garantiert.
Outdoor & I ndoor
Outdoor & I ndoor
On the Rocks Outdoor
On the Rocks Outdoor
266
267
