Phantom
Jacopo Foggini
Tavolo dalla forma pura ed essenziale, con volumi rivestiti interamente di specchio che danno vita a un
oggetto senza tempo. È composto da tre volumi solidi, due basi e un piano. Una leggera rastremazione
delle basi modifica l’ortogonalità e slancia gli elementi dando armonia all’insieme. La materia riflettente di
cui è composto il tavolo, lo specchio naturale, esprime la sua eleganza, delicatezza e universalità d’uso.
Riconducibile, come dal nome, ad una presenza discreta e impercettibile, vestendosi di quello che ha intorno.
The pure essential form of the Phantom table with its all-over mirrored surfaces give rise to a timeless
object. The table is constructed in three solid volumes, two bases and a top. Lightly tapered bases
modify angles, streamlining elements and giving harmony to the whole. The reflective material from which
the table is made - natural mirror - expresses delicacy and elegance, a universality of use that, as the
name suggests, can be ascribed to a discreet and imperceptible presence, enrobed in its surroundings.
Table à la forme pure et essentielle, avec des volumes entièrement revêtus de miroirs qui donnent vie à un objet
intemporel. Elle est composée de trois volumes solides, deux bases et un plateau. Un léger rétrécissement des bases
modifie l’orthogonalité et allège les éléments, en donnant une harmonie à l’ensemble. La matière réfléchissante
dont est composée la table, le miroir naturel, exprime son élégance, sa délicatesse et l’universalité d’utilisation.
Assimilable, comme son nom l’indique, à une présence discrète et imperceptible, elle se pare de ce qui l’entoure.
Ein Tisch mit einer reinen, essentiellen Form und mit Spiegeln bedeckten Volumen, die ihn wie ein zeitloses Objekt
zum Leben erwecken. Er besteht aus drei soliden Volumen, zwei Basen und einer Platte. Eine leichte Verjüngung
der Basen verändert die Orthogonalität und verschlankt die Elemente, was dem Ganzen Harmonie verleiht. Das
reflektierende Material, aus dem der Tisch besteht, der natürliche Spiegel, drückt seine Eleganz, Zartheit und universelle
Verwendbarkeit aus. Er ist, wie der Name schon sagt, diskret und unmerklich; er kleidet sich mit dem was ihn umgibt.
Tavoli Tables
Phantom
251
250
