Ella.
Le sedie illuminano con i loro riflessi la sala
da pranzo.
The chairs illuminate the dining room with
their light reflections.
Standway e Getsuen.
Nella pagina precedente i divani e le chaise longue rivestite in
Minerals Pure Gold insieme alle poltroncine creano un’atmosfera
accogliente ed elegante.
Standway and Getsuen.
Previous page, the sofas and the chaise longues upholstered in
Minerals Pure Gold together with the Getsuen armchairs create
an atmosphere that is welcoming and at the same time elegant.
presente: la selezione delle opere sottolinea il filo che unisce
secoli di arte e ingegno. Gli arredi parlano di tradizione,
ma anche di sperimentazione e visione: impreziosiscono
gli spazi per la loro qualità estetica e danno voce a un’Italia
in costante evoluzione, trasformandosi in veri strumenti
narrativi.
Ai
progetti
presentati
nei
diversi
numeri di Edra Magazine,
si
aggiunge
quest’anno
quello
dell’Ambasciata
d’Italia a Londra. Costruito
nel 1700 nel cuore di
Mayfair,
su
disegno
di
John Simmons, il palazzo
di Grosvenor Square è uno
degli ultimi originari rimasti
a incorniciare la piazza del
duca di Westminster. Dal
1931, il governo italiano
ne detiene l’usufrutto, con
un contratto che scadrà
nel 2131. Arricchito da un
patrimonio artistico italiano
e inglese molto importante,
l’edificio
conferma
la
ricchezza del dialogo che si è
sviluppato fra i due Paesi nel
corso dei secoli. Uno degli
elementi più affascinanti è
lo scalone a doppio piano,
senza
supporti
centrali,
ma interamente sostenuto
dalle
pareti.
Un’opera
architettonica
che
attrae
studiosi e appassionati da
tutto il mondo, affascinando
i visitatori: non appena
varcano l’ingresso del palazzo si trovano in uno spazio
ampio, caratterizzato da un’atmosfera sobria. “La residenza
è splendida ed è il simbolo di un’epoca lontana ma sempre
presente nella memoria architettonica di Londra. Aveva però
bisogno di attenzione, dopo decenni di utilizzo continuo”,
spiegano l’ambasciatore Inigo Lambertini e la moglie Maria
Grazia Gragnano. “Abbiamo concentrato gli interventi sugli
ambienti di rappresentanza per mostrare un’Italia viva,
fatta di design, arte, colore”. Londra è “una delle capitali
mondiali dell’arte contemporanea”, ricorda Lambertini, e
past and present dialogue, with a selection of works that
emphasises the thread uniting centuries of art and ingenuity.
Furnishings speak of tradition, but also of experimentation
and vision: they beautify spaces with their aesthetic qualities
and transform into truly narrative tools expressing the voice
of a constantly evolving Italy.
Several projects have been
presented in various issues of
the Edra Magazine, and this
year we include the Italian
Embassy in London. The
Grosvenor Square residence,
built in 1700 in the heart
of Mayfair, was designed
by John Simmons, and is
one of the last remaining
original buildings to frame
the square belonging to the
Duke of Westminster. The
Italian government has held
a lease since 1931, which
will expire in 2131. With a
wealth of remarkable Italian
and English works of art, the
building confirms the rich
dialogue between the two
countries over the centuries.
One of its most fascinating
features is the double height
staircase, entirely carried
by the walls and without
central supports. This feat of
architecture attracts scholars
and enthusiasts from around
the world and captivates
visitors. As they enter across
the
threshold
they
find
themselves in a large expansive space with a characteristically
sombre atmosphere. “It is a splendid residence and a symbol
of a distant era that is nonetheless ever present in London’s
architectural memory. However it needed attention, after
decades of continuous use” explains Ambassador Inigo
Lambertini together with his wife Maria Grazia Gragnano.
“The work focused on the institutional spaces in order to
showcase our vibrant Italy of design, art and colour”. London
is “one of the world capitals of contemporary art” Lambertini
reminds us, and this meant we had to bring in “the Italy that
Edra Magazine n°5
154
155
SPACES
