Sherazade outdoor
con rivestimento Every Place color ardesia
arreda la loggia al piano terra. Sullo sfondo
due specchiere Jubilé.
covered with Every Place fabric in slate
furnishes the ground floor loggia. in In the
background two Jubilé mirrors.
Ella.
Le poltroncine color ambra intorno al tavolo
in fusione d’alluminio e bronzo A’tavola di
Vincenzo Oste, edizione Dilmos, e illuminate
dal lampadario Crown di Venicem, in bronzo
e vetro soffiato.
The amber armchairs around A’tavola
table in sand-cast bronze and aluminium,
by Vincenzo Oste for Dilmos edition, with
Venicem’s bronze and blown-glass
Crown chandelier.
lorizzando la relazione tra il dentro e il fuori data dalle grandi
vetrate”. Da queste premesse è nato il progetto di una villa
moderna di circa mille metri quadrati di superfici residenziali
e quattromila metri quadrati di giardini, terrazzi e bosco. Il
tutto dialoga con la preesistenza grazie a un’attenta ristrut-
turazione delle finestrature, dei motivi decorativi geometrici
del tetto, delle murature esterne in pietra e alla sostituzione
del rivestimento in rame con uno in alluminio preverniciato
grigio scuro. Olga, la proprietaria alla quale è intitolata la
villa, spiega come siano nate alcune scelte stilistiche: “Non
abbiamo mai ristrutturato case nello stesso modo. Quando
ci trasferiamo è come se passassimo a un’altra fase del-
la nostra vita. La
casa ci rispecchia
e quindi anche lei
cambia con noi.
Questa
abbiamo
deciso di farla mo-
dernissima, il luogo
e il vecchio edificio
ci hanno suggerito
la strada”.
La villa si articola in
tre piani fuori ter-
ra, uno interrato,
garage,
terrazze
e tetti calpestabili,
numerose
suites
ampi spazi convi-
viali, cantina, zona
wellness con pa-
lestra e una spa-
ziosa sala cinema.
Ambienti in parte
collocati nel nucleo
originario, in parti
ricavati dove sorgeva un edificio di calcestruzzo di quat-
tro metri di altezza edificato successivamente con piscina
sopraelevata e locali tecnici. Questa parte, completamente
rinnovata, è ora un occhio privilegiato sul panorama, con
vetrate sky-frame dai profili sottilissimi che riflettono la città
e il lago.
I diversi piani sono collegati da un ascensore, scale secon-
darie e da una nuova scala principale in doppio vetro sati-
nato che è un elemento scultoreo, perfetto e continuo, un
oggetto che c’è ma non si impone. Le stanze, grandi e lumi-
nose, sono quinte essenziali, disegnate da materiali appa-
rentemente semplici ma di alta qualità, raffinatissimi, e con
tonalità senza tempo: dal grigio delle pareti al legno di noce
del pavimento. La maggior parte delle superfici è pulita, ver-
These premises breathed life into a project for a modern villa,
with a residential area of nearly 1000 m2 together with 4,000
m2 of gardens, terraces and woods. The whole dialogues
with the pre-existing villa thanks to a careful renovation of
the windows, decorative geometric patterns on the roof,
the outer stone walls and old copper cladding which was
replaced with dark grey pre-painted aluminium.
The owner, Olga, for whom the villa is named, explains how
some of these style choices were made: “We have never
renovated our houses in the same way. When we move it’s
as if we move into a different phase of our lives. Our homes
reflect us, and change when we do. We decided to make this
one highly modern,
and the place and
original
building
suggested how to
do it.”
The villa is divided
into
three
floors
above
ground,
one underground,
garage,
liveable
terraces and roofs,
several
suites,
great living spaces,
a cellar, a wellness
area and gym, and
a spacious cinema
room.
Rooms are partly
located
in
the
original
building,
but have also been
created in a four-
metre tall concrete
building built later,
with a raised swimming pool and utility rooms. This building
has been completely modernised with sky-frame windows
and minimal frames giving privileged views and reflections of
the city and lake.
Different levels are now connected by a lift, a secondary
staircase, and a new main staircase in thick frosted glass;
a sculptural element that is perfect and continuous and that
although making its presence felt, does not impose.
The large airy rooms act as minimalist backcloths, sketched
in simple, high quality, refined materials in timeless shades,
from the grey walls to the walnut-wood floors. Most surfaces
have been painted with clean, glossy, high-performance
enamel. A moderate use of stone and marble has been made
in some bathrooms and in the wet areas of the hammam.
141
SPACES
Edra Magazine n°4
140
