Giovanni Bruno.
Editorialista, commentatore per SkySport e skySport24. Direttore editoriale della nuova testata ippica “Equtv”. In Sky, Direttore
dal 2003, ha creato la redazione sportiva dove ha avuto la responsabilità fino al 2018. Sessantotto anni, romano, sposato
con quattro figli, grande appassionato di sport (pratica sci, ciclismo e vela). Ha fatto di questa sua passione il filo conduttore
della sua carriera professionale. Tutto cominciò fine anni ’70 con la rivista “Yachting italiano”, la collaborazione con il Tg1 e le
telecronache su TMC (sci e rugby) poi Azzurra come ufficio stampa, Tele Capodistria, Mediaset per poi rientrare in Rai come
Direttore di Rai Sport fino al 2002. Dal 1988 al 2024 ha seguito tutte le edizioni dei Giochi Olimpici. La copertura totale del Giro
d’Italia dal 1998, canali Olimpici e quello di America’s Cup sono le sue creature più amate.
Columnist and commentator for SkySport and SkySport24, and Editorial Director of the new horseracing magazine “Equtv”.
Director at Sky from 2003, he created and directed the editorial sports team until 2018. Aged sixty-eight, Roman, and married
with four children, Bruno is a sports enthusiast, practising skiing, cycling and sailing. These passions have formed the guiding
thread of his professional career, beginning in the late1970s with “Yachting Italiano” magazine, collaboration with Tg1news
rubric, and ski and rugby commentary for TMC television. He worked in the Azzurra press office, Tele Capodistria and Mediaset
before returning to Rai television as Director of Rai Sport until 2002. He has followed every edition of the Olympic Games
from 1988 to 2024. His most loved creations are the total coverage of the Giro d’Italia cycling event since 1998, the Olympic
channels, and the America’s Cup channel.
bianco nuvola. Infine, nella Galleria, su Sherazade di Francesco Binfaré
è sospesa l’opera Tappeto Volante realizzata dal collettivo Stalker
insieme alla comunità curda esule a Roma; un’opera in cui 41.472 corde
di canapa con terminali di rame riproducono le muqarnas del soffitto
della Cappella Palatina di Palermo, simbolo di un’accoglienza millenaria
che tiene insieme le culture greca, latina, araba, normanna. All’interno
di Casa Italia la passione si fonde con l’eleganza. Non è facile in una città
come Parigi essere simbolo del design, della moda e della modernità.
Ecco come interpreta l’eccellenza di Edra a Casa Italia il Presidente del
CONI: “Edra è un’espressione dell’eccellenza italiana, un partner che
contribuisce in modo virtuoso a implementare i contenuti dell’offerta
che fa della ‘nostra’ location un avamposto futuristico e attento alla
cura dei dettagli. L’eleganza è un marchio di fabbrica unico, Edra sa
interpretare questo concetto in modo mirabile attraverso prodotti
esclusivi, che sanno conferire un tocco di originalità capace di fare la
differenza. Nelle esperienze olimpiche ha sempre saputo lasciare il
segno all’insegna del comfort e della qualità dei materiali utilizzati,
come emblema della bellezza e della straordinarietà del Made in Italy.
Eleganza e bellezza legata alla qualità tutta italiana.
È stato un viaggio meraviglioso quello olimpico, il punto di arrivo di
quel sogno che ogni atleta ha cullato nell’intimo. Abbiamo negli occhi
le loro imprese, li abbiamo sostenuti, incitati, festeggiati…omaggiati di
quella attenzione per i loro sacrifici e rinunce per arrivare ai sogni di
una vita. L’omaggio è arrivato da quelle sale da dove tutto è partito ben
Photo Pietro Savorelli
oltre cento anni fa. Un lungo viaggio dettato da storia e tradizione dove
nulla è cambiato per ambizione e desideri. Si è vissuto con passione e
tante emozioni dai luoghi di gara alla meravigliosa cornice di Casa Italia
dove il bello dello sport viene raccontato e tramandato ed è proprio la
narrazione olimpica che non si interrompe mai. Quel racconto che fonde
il gesto sportivo all’elemento distintivo della bella Italia, un prodotto di
innovazione che vive di luce propria per illuminare una nostra meraviglia
nella Ville Lumière. Evviva I Giochi. ENSEMBLE.
the Campana brothers’ Cipria sofa in soft cloud white, under a mirrored
sky. In the Gallery, suspended over Sherazade sofas by Francesco Binfaré,
the Tappeto Volante installation by the Stalker Collective together with
Rome’s Kurdish community in exile, takes 41,472 hemp cords with
copper finials and reproduces the Arabic ceiling muqarnas of Palermo’s
Palatine Chapel, a symbol of millenary hospitality that ties together Greek,
Latin, Arab and Norman cultures.
Inside Casa Italia itself, passion and elegance merge. It is no easy task
in the City of Lights to act as a symbol of design, fashion and modernity.
Reflecting on Edra’s distinction and quality, expressed in Casa Italia,
Malagò comments: “Edra is an expression of Italian excellence, a partner
contributing in virtuous ways to an experience of content that makes our
location a pioneering and futuristic outpost, attentive and considerate
of every detail. Elegance is a unique hallmark and Edra is capable of
interpreting the concept through exclusive products in admirable ways,
endowing spaces with the touch of originality that makes a difference.
In these Olympic experiences Edra has always made its mark, with the
comfort and quality of its materials, and as an emblem of Made in Italy’s
beauty and extraordinariness. Elegance and beauty are related to a very
Italian concept of quality.
This journey to the Olympics has been wonderful, the final point of a
dream every athlete holds deep inside. Their endeavour is before our eyes,
we have supported them, encouraged them, celebrated them... paid them
homage with our attention towards the sacrifices they make to achieve their
lifelong dream. That homage began in these halls more than a hundred
years ago, in a journey dictated by history and tradition in which nothing
has changed for ambitions and desires. We have experienced it with
passion and emotion, from race and competition venues to this wonderful
setting of Casa Italia, where the beauty of sport, the uninterrupted story
of the Olympic Games, is recounted and handed down. Our story fuses
sporting gesture with the special elements of Bella Italia a product of
innovation bathed in its own light, illuminating one of our wonders in the
Ville Lumière”. Long live the Games, together. ENSEMBLE.
Gilda B.
Le sedie nel colore speciale azzurro Casa
Italia dedicato al Team italiano arredano il
ristorante della sala hospitality.
The chairs in a special color dedicated to
the Italian team furnish
the hospitality room.
Edra Magazine n°4
132
133
SPACES
