In un palazzo istituzionale che ha funzioni di rappresen-
tanza, è straordinario raccogliere la sfida di valorizzare
la storia e la memoria, contaminandole e ibridandole per
creare cortocircuiti con il presente. Dietro questa scelta
c’è un’operazione culturale precisa: non si tratta sol-
tanto di “arredare” alcune stanze, ma di riaffermare la
forza della cultura italiana che è più viva che mai, e di
raccontare al mondo il perdurare del fecondo legame
tra industria manifatturiera, alta tecnologia e artigianato
di qualità. Il Made in Italy è da sempre rinomato per il
an extraordinary challenge to value history and memory
while also generating fusions and crossovers to spark
relations with the present. Behind these choices there is
a precise cultural operation. This is not simply a question
of furnishing some of the Hôtel’s rooms, but of reaffirming
the strength of an Italian culture more alive than ever,
of conveying to the world the continuity of fertile ties
between high technology, the manufacturing industry and
quality artisan craftsmanship.
Made in Italy has always been known for its distinctive
Milano.
Le sedute in forma di trono attorno al
tavolo regale del Salone delle Feste.
The throne seats at the royal table in the
Salon of Feasts.
suo carattere distintivo, la sua eleganza senza tempo e
la sua attenzione ai dettagli. A livello globale, il design
italiano è percepito come un simbolo di eccellenza e au-
tenticità, in grado di trasmettere non solo la bellezza, ma
anche l’innovazione, la tradizione, la qualità e la sosteni-
bilità. L’azienda Edra porta avanti un progetto culturale
profondo: condividendo la bellezza attraverso diverse
forme d’arte, vuole far conoscere l’altissima qualità del-
le sue collezioni e il valore complesso e articolato del
progetto. Al contempo, vuol far vivere esperienze capaci
character, timeless elegance and attention to detail. Italian
design is globally perceived as a symbol of excellence
and authenticity, capable not only of conveying beauty
but also tradition, innovation, quality and sustainability.
Edra works with its own profoundly cultural project: by
sharing beauty in different forms of art it seeks to make
known the exceptionally high quality of its collections,
the complex and articulated values of its overarching
project, while at the same time providing an experience
that involves the emotions, senses and rational thought,
117
SPACES
Edra Magazine n°4
116
