da letto dove era necessario oscurare l’ambiente”. Due zone
che completano il progetto meritano attenzione: l’esterno e la
mini spa collocata a un livello inferiore rispetto all’abitazione.
Il primo, in parte coperto, è generato da una sorta di galleria
che si sviluppa tutt’intorno alle vetrate dando vita a uno spa-
zio intermedio che consente usi diversi: prolunga gli ambienti
quando le porte scorrevoli sono aperte e offre angoli relax dai
quali godersi il tramonto. Nella porzione scoperta, invece, ha
trovato posto un grande braciere intorno al quale raccogliersi
a osservare il cielo stellato.
La spa, curata in ogni dettaglio sia illuminotecnico sia sceno-
grafico, è dotata di una grande vasca idromassaggio, doccia
emozionale, cromoterapia e sauna. Una doppia parete in le-
gno, sapientemente illuminata, appare come il fondale di un
teatro dedicato al benessere. È l’intero appartamento ad esse-
re pensato per regalare comfort e appagamento estetico, acco-
stando stili, materiali e forme che generano una sensazione di
equilibrio e di piacere. Del resto, cosa c’è di più desiderabile
che godersi lo spettacolo della discesa della Coppa del Mondo
di sci appoggiati a un morbido orso bianco?
Chiara Dal Canto.
Laureata in Filosofia, ha lavorato nello studio dell’architetto Cini Boeri, occupandosi dei rapporti con la stampa, poi nelle riviste
“Interni”, “Grazia”, “Casa Vogue”. Ha collaborato a lungo con “D La Repubblica”. Come freelance, produce reportage fotografici
dedicati agli interni che vengono pubblicati sulle migliori testate del settore. Scrive per numerose riviste di design, interni e
decorazione. Nel 2022 ha pubblicato il volume “Racconti d’interni. Case d’autore del ’900” edito da Rizzoli.
Graduate in Philosophy, has worked with the studio of architect Cini Boeri on press relations, and with “Interni”, “Grazia”, “Casa
Vogue” magazines. She has collaborated with the “D La Repubblica” magazine for several years. Her freelance photo-reports of
interiors appear in the sector’s most important publications. She writes for several design, interiors and decoration magazines.
Her book, “Racconti d’interni. Case d’autore del ’900” (Interior Stories. Houses by 20th century authors), was published by
Rizzoli in 2022.
Photo Pietro Savorelli
Ella.
Nella sala da pranzo, le poltroncine in
policarbonato dai riflessi color nero e grigio
antracite, sono come punte di luce che si
accendono intorno al grande tavolo in legno.
The grey and black iridescence of the
polycarbonate chairs lights up the dining
room’s large wooden table.
project are the outdoor area and a small spa on a lower level.
The first is partly roofed, created as a sort of porch wrapped
around the windows as an intermediate space allowing for
different uses. It extends the rooms when sliding doors are
opened and offers corners of relaxation where sunsets can be
enjoyed. A large fire bowl, where guests can gather around and
observe the starry sky, has been placed in a more open area.
For the spa area every detail of lighting and scenic possibility
has been given great consideration. It is equipped with a
double hydro-massage hot tub, an emotional shower, chromo-
therapy and sauna. A double wooden wall, expertly illuminated,
acts as a backdrop to this theatre of wellbeing. The entire
apartment has been designed to provide comfort and aesthetic
satisfaction, with a combination of materials, shapes and styles
that generate feelings of pleasure and balance.
After all, what could be more desirable than enjoying the
spectacle of the Ski World Cup in the hug of a soft white bear?
Edra Magazine n°4
104
105
SPACES
