Jubilé.
Gioco di riflessi tra lo specchio e l’opera
“L’albero di Ama” di Michelangelo
Pistoletto.
The play of reflections between the mirror
and Michelangelo Pistoletto’s “The Ama
Tree”.
Getsuen Diamond CrystallizedTM with
Swarovski
illumina le botti che custodiscono il
pregiato vino di Castello di Ama.
lights up the casks holding Castello di
Ama’s precious wine.
Monica, che aveva apprezzato la qualità di questo vino, ne regalava
sempre una bottiglia ai suoi clienti. Anni dopo Lorenza tornava dalla
famiglia Mazzei, questa volta l’azienda di seconda generazione, Edra,
per scegliere il primo prezioso inserimento: i grandi lampadari dei
fratelli Campana per la sala affrescata settecentesca di Villa Ricucci,
una delle ville del borgo. Poi ancora, sceglieva il divano Standard di
Francesco Binfaré con tessuto fucsia come omaggio al vino rosato
Purple Rose, per accogliere gli
ospiti nell’ampliamento della
cantina – una struttura moderna
in acciaio e vetro con visuale
aperta sull’esterno.
“La produzione Edra ha il
fascino di dialogare con la storia,
con il presente e con il futuro,
questi sono i punti di forza
e l’espressione della visione
aziendale; di una bellezza non
fine a se stessa, ma come punto
di partenza per trasmettere una
forte identità e che come per
l’arte è sempre contemporanea.
Ogni oggetto Edra è un lavoro
artistico, unico ed inimitabile,
di grande fascino, che riesce
sempre ad esprimere la sua
essenzialità con il plus di una
ricerca
straordinaria,
dalla
tecnologia creativa, alla scelta
dei tessuti unici”.In questa
visione
che
estendeva
gli
orizzonti di Ama oltre i confini
dei campi coltivati, la storia del
vino intreccia quella dell’arte.
Già a partire dai primi anni
’90, a seguito di diverse mostre
temporanee
organizzate
nel
1994 e nel 1995, Lorenza ebbe
un’illuminazione: installare ad
Ama un’opera di Michelangelo
Pistoletto. Grazie ad un contatto
con Lorenzo Fiaschi di Galleria
Continua nacque un sodalizio
che dette vita al percorso artistico
che oggi è Castello di Ama per l’Arte contemporanea. L’idea, che
inizialmente era un’intuizione e poi si sviluppò in un vero progetto,
non era quella di comprare opere per esporle, ma di instaurare una
complicità tra opera e luogo. Far nascere l’opera in Ama, per Ama. In
questo processo, Lorenza è stata la parte legata al territorio, e quindi
deputata ad accogliere l’artista per fargli comprendere la sua magia.
to the second generation company Edra, to choose her first precious
introduced element: large chandeliers by the Campana brothers
for the eighteenth-century frescoed hall in Villa Ricucci, one of
the village villas. Again, she chose the Standard sofa by Francesco
Binfaré upholstered in a fuchsia fabric in homage to their rosé wine
Purple Rose, and to welcome guests to the winery extension, a
modern steel and glass structure with open views of the outdoors.
“Edra’s production captivates
for its dialogue with history,
present and future: tit is the
strength and expression of the
company’s vision, beauty that is
not an end in itself but a starting
point
for
communicating
a
strong identity, and this as with
art, is always contemporary.
Every Edra object is a unique
and inimitable work of art with
a great allure, always managing
to express its essential quality
through the added value of
extraordinary research, whether
into creative technology or
choices of unique fabrics”.
This is the vision that extended
Ama’s horizons beyond the limits
of the land being cultivated, and
weaves the history of wine with
the history of art. As early as
the early 1990s, after various
temporary exhibitions organized
in 1994 and 1995, Lorenza had
an epiphany, and decided to
install a work by Michelangelo
Pistoletto at Ama.
A partnership was born with
Galleria Continua thanks to a
contact with Lorenzo Fiaschi,
and led to the art journey
that is Castello di Ama for
contemporary art today. The
idea, initially only an intuition,
developed into a real project:
not to purchase works in order
to exhibit them, but to establish an empathy between artwork and
place. The artworks would be created in Ama, for Ama. In this process
Lorenza was the person connected with the territory, and who took
the role of welcoming artists and letting them feel its magic. For
Marco instead, things looked differently at the beginning: “When
they ask me now who my competitors are I say artists. My challenge
139
SPACES
Edra Magazine n°3
138
