128
129
Ella.
La sedia di Jacopo Foggini nei toni del
verde e del blu arreda la cucina colorata.
Jacopo Foggini’s chair in shades of green
and blue furnishes the colorful kitchen.
lato un ampio living con un grande camino. Dall’altro, la sala da pranzo
con cucina. Le ali laterali ospitano due camere da letto.
“La casa – racconta la proprietà – è stata costruita su una vecchia colonica.
Noi l’abbiamo acquistata nel 2001 e abbiamo voluto che Alberto Paoli
seguisse i lavori di ristrutturazione. A parte qualche finitura, come la
resina per i pavimenti realizzata dall’atelier Paolo Flori e l’aggiunta di
una cucina, non abbiamo cambiato quasi niente. Perché lo stile ci piaceva
molto. Prima di abitare qui, abbiamo vissuto per tanti anni con i miei
genitori in una grande villa di metà ‘800. Era molto bella, un palazzo
storico con capitelli, stucchi, decori e soffitti a cassettoni. Quando
siamo arrivati qua, siamo rimasti colpiti dall’architettura profondamente
diversa, essenziale, scarna per certi versi. Non aveva nulla della
precedente ‘casa di rappresentanza’. Ma per noi era impagabile potersi
On the other side is the dining room with a kitchen. The side wings
house two bedrooms.
“The house” says the owner, “was built on an old farmhouse. We bought
it in 2001 and wanted Alberto Paoli to supervise the renovation work.
Apart from a few finishing touches, such as resin for the floors realized
by Atelier Palo Flori and the addition of a kitchen, we changed almost
nothing. That was because we really liked the style. Before living here,
for many years we lived with my parents in a large mid-19th century
villa. It was very beautiful: a historic building with capitals, stucco,
decorations and coffered ceilings. When we arrived here, we were
struck by the profoundly different architecture, which was essential and
to some extent bare. It had nothing in common with the previous “show-
place house”. However, for us, it was priceless to sit in an armchair and
Corallo.
La poltroncina dei fratelli Campana in filo
d’acciaio con foglia oro applicata a mano
nella taverna anni ’80.
The armchair by the Campana brothers in
steel wire with gold leaf applied by hand in
the 1980s tavern.
Edra Magazine n°2
SPACES
