6
7
I
l tatto è il senso più forte. È fi sico, corporeo.
È la vita.
Il tatto chiama la materia, che dà forma ai sogni, alle
opere, alle architetture, ai paesaggi.
Toccare è uno scambio di energie. Trasmette emozioni
intense, necessarie. Questo numero di Edra Magazine - Our
Point of View è un invito a provarle, a viverle.
È un viaggio. Un viaggio in luoghi di rara bellezza, dove natura
e arte si accarezzano, vivono in complicità. È un viaggio nella
materia: nell’universo del morbido, anima dei prodotti Edra, e in
quello dei tessuti, pensati come abiti su misura dei nostri divani.
Le materie sono l’essenza dei prodotti. In Edra vengono cercate
attraverso una sperimentazione che non ha confi ni, che non
ha limiti. Spesso vengono ideate, create dal nulla. Sono visioni,
che piano piano diventano progetti. Prodotti.
Edra Magazine - Our Point of View è un cammino da compiere
senza fretta, per avere l’occasione di guardare con attenzione,
più a fondo, per cogliere sfumature, aspetti, dettagli che
desideriamo farvi conoscere.
È un viaggio per toccare con mano.
La collezione Edra è anche questo. Grazie all’esperienza e alla
creatività di tutti.
Monica Mazzei
Vicepresidente Edra
L’arte rende tangibile la materia di cui sono fatti i sogni
(Anonimo)
T
ouch is the strongest sense. It is physical, corporeal.
It is life.
Touch calls matter, which gives shape to dreams, works,
architecture, and landscapes.
Touching is an exchange of energies. It conveys intense,
necessary emotions. This issue of Edra Magazine - Our Point of View is
an invitation to experience them, to feel them once more.
It is a journey. A journey to places of rare beauty where nature and art
caress each other and live in complicity. It is a journey into matter: into
the universe of softness - the soul of Edra products - and into the world
of fabrics, conceived of as ‘tailor-made suits’ for our sofas.
Materials are the essence of products. In Edra, they are sought through
experimentation that has no boundaries and no limits. They are often
conceived and created out of nothing. They are visions, which slowly
become projects. Products.
Edra Magazine - Our Point of View is a journey to be taken
unhurriedly, to be granted the opportunity to look carefully, and
thoroughly, in order to grasp the nuances, aspects, and details that we
want to share with you.
It is a journey into fi rst-hand experience, into touch.
Edra collection is also this. Thanks to everyone’s experience and
creativity.
Monica Mazzei
Vicepresident of Edra
Art makes tangible the stuff dreams are made of
(Anonymous)
Edra Magazine n°2
WELCOME
