43
C
i siamo chiesti se fosse possibile colmare il vuoto di
opportunità e di incontro causato dall’assenza del
Salone del Mobile.Milano 2020 e se avessimo potuto
presentare le novità su altri canali. La risposta è in
uno dei principi su cui abbiamo costruito la nostra
identità: aspettare il momento giusto.
Lo facciamo anche nella produzione. Ci è capitato di lavorare su
progetti per anni, prima di presentarli. Di un unico divano abbiamo
fatto decine di prototipi, che a volte si differenziavano per dettagli,
diffi cilmente riscontrabili ad una prima occhiata. La sfi da che ci
poniamo sempre è quella di creare oggetti
capaci di rispondere ai mutamenti del nostro
habitat, se possibile anticiparli, e rimanere
allo stesso tempo attuali. Non è facile, ma
è l’unica strada per raggiungere il massimo
della qualità, nel senso più profondo del
termine. Questo ci porta a non rincorrere
la novità ‘ad ogni costo’. C’è un tempo per
ogni cosa.
Il Salone del Mobile.Milano ha una doppia
faccia. Da un lato è unico. E’ un momento
fantastico di incontro. E’ Milano che ci
accoglie. E’ l’Italia che dà il meglio di
sé. Sostituirlo con altro non è possibile.
Dall’altro scandisce il tempo per nuovi
prodotti. Questo sistema ha portato non
solo nell’arredamento, a presentare novità ogni anno. A volte non
necessarie.
Le novità della collezione sono pronte ma, per lanciare un prodotto,
il momento giusto è quello che ci consente di farlo davvero
conoscere ai nostri clienti, alla stampa, al pubblico che può vederlo,
toccarlo, provarne la comodità.
Aspettiamo, consapevoli che la nostra collezione non ha stagione.
Non riportiamo mai l’anno di presentazione dei nostri prodotti.
W
e have been asked how can one make up for
the lack of meetings and opportunities for the
want of Salone del Mobile.Milano 2020, and
whether showcasing our latest news through
some other channel might be an option. We
answered that one of the principles that underpin our identity is
waiting for the right time.We do that in our production too. We
have happened to work on projects for years before we show them.
Of a sofa, we have made tens of prototypes, sometimes differing
in a few tiny details that were barely noticeable at fi rst glance.
The challenge we always set for ourselves
is creating items that do meet the new
requirements of our habitat and staying
ahead of the game, if we can, while keeping
up to date. It’s not easy but it’s the only
way to go if we want to achieve the greatest
quality, in the deepest sense of the word.
This prevents us from chasing trends ‘at all
costs’. There is a time for everything.
The Salone del Mobile.Milano is double
sided. On one side, it is one of its kind. It
is a wonderful opportunity to meet. It’s
Milan welcoming us. It’s Italy being the best
version of itself. It can’t be replaced with
anything else. On the other side, it marks
the time for new products. This system
led us to showcase our latest news, year after year. Sometimes
unnecessary ones. And not just in interior design. The latest news
of the collection are ready, but, to launch a product, the right time
is the one when we can really make it known to our buyers, to
the press, to people in general, who can see it, touch it, feel how
comfortable it is.
We will be waiting, aware that our collection is timeless.
We never state the year in which our products have been launched.
On The Rocks
Schizzi del divano che per primo separa la
seduta dallo schienale.
Sketches of the sofa, the fi rst to separate the
seat from the backrest.
COLLECTION
