27
27
Jacopo Foggini
Torinese di nascita e milanese di adozione. Esploratore che percorre
l’arte e il design. Durante un periodo di lavoro nelle aziende di
famiglia scopre la natura versatile del policarbonato, materiale
comune normalmente utilizzato per produrre i
catarifrangenti delle automobili. Affascinato dalle
qualità estetiche e cromatiche di questo materiale
comincia all’inizio degli anni ‘90 a sperimentarne
l’utilizzo per realizzare installazioni e opere d’arte.
Dopo l’esordio nel 1997 con un allestimento
nello spazio di Romeo Gigli, apre una sua galleria
personale a Milano. Con Edra dal 2009, anno
di presentazione del tavolo Capriccio, progetta
oggetti come pezzi unici di grande espressività
e personalità: le sedie Gina, Gilda B., ed Ella,
le poltrone Margherita, Alice, Ester e i tavoli Egeo e Cicladi.Il
progetto speciale della sedia Nel Blu Dipinta di Blu allestisce il
ristorante del Musée d’Orsay di Parigi.
Born in Turin but Milanese by choice. An explorer who travels
through art and design. While working in the family businesses,
he discovered the versatile nature of polycarbonate, an ordinary
material that is generally used to make car
reflectors. Fascinated by the aesthetic and
chromatic qualities of such material, in the early
‘90s he started to experiment with it, to create
works of art. After his debut in 1997, with an
installation in the space of Romeo Gigli he opens
his own personal gallery in Milan.
Edra since 2009, the year his Capriccio table
was launched, he has designed objects, unique
pieces of great expressiveness and personality,
such as the Gina, Gilda B. and Ella chairs, the
Margherita , Alice and Ester armchairs or the Egeo and Cicladi
tables.The special project Nel Blu Dipinta di Blu chair set up the
Musée d’Orsay restaurant in Paris.
Masanori Umeda
Il più vicino alla sfera del design, ma caratterizzato da una forte
poetica. Nasce a Kanagawa in Giappone. Si diploma alla scuola
di design Kuwasawa a Tokyo nel 1962 e si trasferisce nel 1967
a Milano dove inizia a lavorare nello studio di
Achille e Piergiacomo Castiglioni. Dal 1970 al
1979 è consulente per il design dell’Olivetti.
Nel 1980 ritorna in Giappone e fonda a Tokyo
un proprio studio: U-Metadesign Inc. Tra le
sue opere più importanti il letto Tawaraya del
1981 progettato per Menphis, gruppo radicale
formatosi a Milano sotto la guida del designer
Ettore Sottsass e di cui Umeda è stato membro.
Nel 1990 esordisce con Edra presentando,
in Brera a Milano, le poltrone Getsuen e Rose Chair, con le
quali vuole riconnettere design e natura dopo un periodo di
industrializzazione globale post-bellica. Ha partecipato a varie
mostre internazionali. Tra i riconoscimenti: il premio Braun in
Germania; il premio dell’Associazione dei Designer Commerciali
Giapponesi e il Gran Premio per il Design del Vetro.
TThe one closest to the dimension of design but imbued with
a deep-rooted poetics. He was born in Kanagawa, Japan. He
graduated from Kuwasawa Design School in Tokyo in 1962, and
in 1967 he moved to Milan to work in Achille and
Piergiacomo Castiglioni’s studio. From 1970
to 1979, he was design consultant for Olivetti.
In 1980, he went back to Japan and opened his
own studio in Tokyo: U-Metadesign Inc. Among
his most important works, the bed Tawaraya of
1981, designed for Memphis, a radical group
born in Milan under the guidance of the designer
Ettore Sottsass and of which Umeda was a
member. In 1990, he made his debut with Edra
in Brera, Milan, by launching the armchairs Getsuen and Rose
Chair, with which he attempts to reconnect design and nature
after a period of post-war global industrialization. He took part
in several international exhibitions. Among his awards: the
Braun Prize in Germany the Japanese Associated Commercial
Designer’s Prize and the Great Prize for Glass Design.
COLLECTION
