Pack
Francesco Binfaré
Une banquise comme base. Un ours allongé sur le côté comme dossier. La base est
rembourrée en Gellyfoam® et plumes. Revêtement d’un tissu spécial avec une texture
semblable à des couches de glace. Dossier souple en fibre de polyester et revêtement en
fausse fourrure, mobile avec un ballast interne et dessous en cuir mit à l’envers comme
antidérapant.
Eine Packeisscholle als Basis. Ein auf der Seite liegender Bär als Rückenlehne. Die Basis ist in
Gellyfoam® und Daune gepolstert und mit einem exklusiven Stoff bezogen, der mit seiner Textur
an Eisschichten erinnert. Die weiche Rückenlehne in Polyesterfaser und mit Kunstpelzbezug ist
beweglich, im Inneren ausbalanciert und an der Unterseite mit der Lederrückseite ausgestattet,
damit sie nicht verrutscht.
Una banchisa di ghiaccio come base. Un orso sdraiato su un fianco come schienale. La base
è imbottita di Gellyfoam® e piuma, rivestita di un tessuto esclusivo con una texture simile
agli strati del ghiaccio. Lo schienale è morbido, realizzato in fibra di poliestere e rivestito di
pelliccia ecologica, e mobile, con una zavorra interna e pelle rovesciata antiscivolo sul fondo.
An icepack as a base. A bear lying on its side as a backrest. The seat is padded with Gellyfoam®
and feather, covered with a special fabric with a texture similar to ice layers. The backrest is soft,
made of polyester and covered with ecological fur, and mobile, with an internal ballast and non-slip
inverted leather on the bottom.
79
Divani Sofas
Pack
78
