m a d e i n
Italy 100%
INFORMAZIONI GENERALI - GENERAL INFORMATIONS
• Prodotto in porcellanato smaltato con impasti colorati. Superfici naturali e lux. Bordi rettificati.
Coloured body glazed porcelain tiles and rectified edges. Natural and lux surfaces. Rectified edges.
• La finitura lappata, per le sue caratteristiche di lavorazione, può presentare variazioni superficiali di lucentezza o satinatura che non possono essere
motivo di contestazioni. Consigliamo di utilizzare tutti i mezzi atti a preservare le caratteristiche estetiche del prodotto.
The polish finish can vary on its surface in brilliance and satin finish, due to the characteristics of its working process and they cannot
constitute the reason for a claim. We advice to use any actions in order to maintain the aesthetical characteristics of the product.
• Tutte le misure sono nominali. Le conversioni in pollici sono approssimate ed arrotondate.
All sizes are nominal. The conversions into inches are approximate and rounded off.
• Le confezioni contengono il prodotto con diverse sfumature di tono. Al fine di ottenere il migliore effetto estetico, si consiglia, durante la posa, di
prelevare le piastrelle alternativamente da scatole diverse e di posarle in senso ortogonale l’una all’altra.
The boxes contain the item with different shade variegations. When you lay down the tiles, in order to obtain the best blend of the colours, we
advice you to take the tiles alternatively from different boxes and lay down orthogonally one to the other.
• Per i formati rettangolari consigliamo una posa sfalsata massimo di 1/4 della lunghezza.
For the rectangular sizes we suggest an installation pattern at a maximum of 1/4 of the entire lenght.
• Bordi rettificati: nella posa mono e multi-formato è consigliato prevedere fughe di almeno 2 mm.
Rectified edges: when you lay down single and multi sizes it is suggested to use grouts of at least 2 mm.
• Ci riserviamo la facoltà di modificare e/o eliminare i formati, i calibri, gli spessori e le grafiche in qualsiasi momento senza che si renda necessaria una espressa
comunicazione scritta.
We reserve the right to modify and/or remove the sizes, the calibers, the thickness and the graphics anytime, with no obligation of a further notice in
writing.
• I toni degli articoli campionati sono puramente indicativi pertanto le variazioni di tono e di superficie non possono costituire motivo di contestazioni.
The shades of the samples are purely representative of the item itself so the shades variation and the surfaces variations cannot constitute the reason for a claim.
• Fondi, decori, mosaici, pezzi speciali o qualsiasi formato da taglio o rettifica, vengono prodotti uno ad uno con interventi manuali ed artigianali durante la
fase di lavorazione. Eventuali imperfezioni rientrano nelle tolleranze e non possono essere considerate difetti.
Plain tiles, decors, mosaics, special pieces or any item cut or rectified are produced one by one with manual and artisanal interventions during the manufacturing phase.
Any possible imperfection is within the tolerances and cannot be considered as a defect/fault
Articoli LUX, SATIN e LAPPATI: le lavorazioni di levigatura, satinatura e lappatura, sono effettuate allo scopo di valorizzare l’aspetto estetico
dei prodotti ed evidenziarne la lucentezza e la morbidezza della superficie. Per preservare al meglio le caratteristiche nel tempo è necessario
attenersi alle specifiche indicazioni di seguito espresse: La posa del prodotto deve essere eseguita con la massima attenzione, onde evitare traumi e
graffiature di superficie. Dopo la posa è necessaria un’idonea pulizia, in modo da asportare dal pavimento tutti i residui cementizi. Per la successiva
manutenzione e la pulizia quotidiana, è sufficiente l’utilizzo di semplici detergenti PH neutro. Al fine di proteggere il più possibile l’estetica delle
superfici, dai graffi, dalle macchie e dalle opacizzazioni derivanti dal calpestio giornaliero, si consiglia di adottare, nei punti d’ingresso, tutte le
misure di protezione necessarie, utilizzando zerbini, tappeti e quant’altro, atti a trattenere i residui dalle suole delle scarpe. Tenuto conto della
particolarità delle superfici, ne sconsigliamo l’utilizzo per aree preposte al medio ed alto traffico.
Items LUX, SATIN and SEMIPOLISHED: the polishing, honing, and semipolishing processes, carried out to enhance the aesthetical aspect of the
products, highlight the brightness of the surface, the heterogeneity and the porosity of the matter: these characteristics are typical and present both in
natural stones and in porcelain gres.We therefore recommend the use of all precautions (doormats / carpets for cleaning shoes, cleaning during laying
and ordinary cleaning with neutral Ph products, etc ...) in order to safeguard as much as possible the shine and reduce as much as possible eventual
scratches and / or stains of the surface of the products. We advise against the use of the aforementioned products in medium and high traffic areas.
9 MM
60X120 (24”X48”) RET
4C29 WHITE
4C30 IVORY
4C27 GREY
60X120 (24”X48”) ANTISPLIP
4C31 WHITE
9 MM
60X60 (24”X24”) RET
7N64 WHITE
7N65 IVORY
7N66 GREY
9 MM
30X60 (12”X24”) RET
6FA5 WHITE
6FA6 IVORY
6FA7 GREY
9 MM
MOSAICO 5X5 (2”X2”)
FOGLIO 30X30 (12”X12”)
N3L8 WHITE
N3A4 IVORY
N3A5 GREY
9 MM
BATTISCOPA 7X30 (3”X12”)
6O19 WHITE
6O20 IVORY
6O21 GREY
9 MM
GRADINO 30X60 (12”X24”)
8Q13 WHITE
8Q19 IVORY
8Q18 GREY
9 MM
ANG. GRADINO 30X30 (12”X12”)
3VT5 WHITE
3VT6 IVORY
3VT7 GREY
6 MM
120X240 (48”X96”) RET
LA65 WHITE
LA66 IVORY
LA68 GREY
120X240 (48”X96”) LUX RET
LA30 WHITE
LA67 IVORY
LA31 GREY
SIMBOLOGIA - SYMBOLOGY
RET
rettificato
rectified
LUX
lux
polishing
prodotto incollato su rete
item on net
a richiesta a scatole intere
on request full boxes
piastrella con torello incollato (solo su richiesta). Per uso esterno è necessario adottare tutte le misure per una posa a regola d’arte secondo
usi e norme in vigore.
Tile with glued torello (on request only). For external use it’s necessary to adopt all precautions for a perfect tile according to usage and
regulations in force.
9 MM
120X120 (48”X48”) RET
L1V6 WHITE
L1V7 IVORY
1AS1 GREY
10 MM
120X120 (48”X48”) LUX RET
1ZP9 WHITE
1AZ7 IVORY
1AZ8 GREY
SANDS
23
22
