GENTILE CLIENTE,
La famiglia Vangelista ringrazia per aver scelto un prodotto Ebanart.
Speriamo Lei sia entusiasta di averlo in casa allo stesso modo in cui l’artista lo ha prodotto. L’azienda Ebanart trova
le sue origini alla fine dell’ ‘800 quando il capostipite Guido inizia a lavorare in una bottega di falegnami mostrando
fin da subito la sua passione per l’arte che col tempo lo fece diventare un profondo ed esperto conoscitore del legno.
Dopo di lui, il figlio Gianfranco, influenzato dallo spirito artistico della sua famiglia e seguendo le orme del padre,
fonda l’azienda di famiglia diventando a sua volta uno stimato ebanista.
Ma Gianfranco ha un’altra grande passione: la musica classica, così decide di unire la grande maestria nella lavora-
zione del legno con la sua personalissima passione per la musica organistica suonata prevalentemente nelle chiese,
costruendo da sé all’ interno dell’ azienda, un prezioso organo tuttora presente nella dimora della famiglia Vangelista,
e facendo realizzare la parte fonica da mastri organari del Trentino Alto Adige. Lo strumento musicale è il migliore
dei mobili perché deve essere bello, strutturalmente fatto bene, ma deve anche suonare. Deve essere costruito con le
parti migliori del legno.
La bravura del padre e l’ottima riuscita dello strumento costituirono per il figlio Riccardo, nipote di Guido, una forte
motivazione alla creazione di una limitata collezione di mobili di importante valore storico-artistico eseguiti con le
stesse tecniche di 3 secoli fa: “GLI STORICI”.
Guido, Gianfranco, Riccardo: tre generazioni unite dallo stesso comune denominatore: il legno, sostanza “viva” e
materia prima del mobile e di molti strumenti musicali. Un 100% Handmade in Italy.
Da sempre il mobile Ebanart è costruito secondo i più classici e tipici criteri di fabbricazione del mobile d’arte: in
predominanza ciliegio, noce ed altre essenze, per la struttura esterna; frassino, faggio, acacia o tiglio, per quella
interna; listellare e monostrato per le altri parti. Tutti legni che rispondono ai più alti requisiti di qualità e di sicurezza,
così come gli altri prodotti utilizzati per fabbricare il mobile come colla e vernici.
I principali componenti del mobile (top, ante, fianchi, schienali) sono fatti a “telaio” su quasi tutta la modellistica e
fissati con spine e chiodi di legno; i cassetti sono fatti con incastri a “coda di rondine” e, dove non sia possibile,
solo ad incastri; i reggipiani interni sono realizzati con scalette in legno per i piani di legno e mensoline d’ottone per
quelli in vetro. Tutti pezzi che poi vengono attentamente assemblati dai nostri mastri falegnami di notevole esperienza.
Altro fiore all’occhiello dell’azienda la vasta gamma di sedie e poltrone: belle da vedere ed eccezionalmente ergo-
nomiche; sopraffina la qualità del ciliegio o noce massello utilizzato; imbottitura fatta a molle. Caratteristica unica
di tutti i mobili Ebanart sono gli intagli rigorosamente rifiniti a mano e gli intarsi eseguiti sempre su disegni esclusivi
dell’azienda. Il miglior esempio è rappresentato dallo storico Lombardo, il quale può essere realizzato con persona-
lizzazioni finemente lastronate come siti, paesaggi o ritratti di persone.
L’esperienza e la cura nei dettagli della ditta Ebanart è ben visibile anche nell’importante fase di finitura e lucidatura
dei mobili: prima il mobile viene invecchiato, poi si passa alle varie fasi di carteggio per preparare in modo ottimale
la superficie da trattare; maniglie, bocchette e chiavi vengono applicate durante queste fasi in modo da renderle
omogenee ed in sintonia col prodotto finito. Tinte e patine utilizzate sono all’acqua i cui componenti sono terre e
pigmenti di alta qualità e la vernice di fondo è alla gommalacca che dona al mobile la sua particolare brillantezza.
La finitura standard utilizzata è eseguita con un leggero rovinio e rigatura delle tavole per dare quel sapore di “vis-
suto” al mobile, ma la ditta Ebanart può, su campione fornito dal cliente, avvicinarsi alla finitura desiderata; inoltre
è possibile, su richiesta, effettuare delle ebanizzazioni (parti nere) e/o dorature su alcuni punti del mobile. Dopo la
vernice di finitura, la superficie viene tamponata e tirata a mano: ci vogliono 17 fasi più molte altre cosiddette “mani”
per rendere il mobile unico e perfetto. Infine viene trattato con cere d’api ad alto rendimento per rendere il mobile
sempre eccezionalmente trasparente e morbido al tocco e alla vista.
Tutti gli articoli Ebanart sono prodotti e controllati a mano, a livello artigianale e talvolta, anche se raramente, pos-
sono presentare degli aloni, dei segni tipici della lavorazione manuale o anche piccole differenze di tonalità rispetto
ai campionari. Tutte queste caratteristiche non devono essere considerate dei difetti ma pregi tipici del mobile d’arte
lavorato a mano, così come quei lievi restringimenti di ante o fianchi dovuti ad assestamenti del legno durante gli
anni. La nostra è ancora una delle poche aziende che lavorano il mobile dal tronco alla ceratura e imballo, un Made
in Italy genuino.
Forte della sua storia, oggi l’azienda, con i suoi 50 anni di esperienza, consolida la sua naturale propensione alla
qualità e al rigore estetico con una serie di programmi e collezioni, mentre la flessibilità rende possibile il soddisfa-
cimento delle nuove esigenze e al contempo di rispondere ai costumi dei nuovi mercati: mobili moderni, classici,
arredamenti su misura, cucine. Offre inoltre servizio di progettazione per soluzioni personalizzate in loco.
L’azienda Ebanart si è contraddistinta con successo nei suoi mercati storici Svizzera, Germania e Italia; quindi si
caratterizza per gusto, fantasia e design italiani, organizzazione e tecnica tedesche.
Tutta la produzione Ebanart mira all’eccellenza. E’ un bene che nel tempo cresce di valore e sarà senza dubbio l’alto
antiquariato del domani. Ebanart realizza mobili che nascono come soluzioni d’arredo di lusso sia per l’ambiente
classico ma non dimeno per la casa in stile contemporaneo; sono costruiti utilizzando ancora le antiche tecniche di
trattazione del legno massiccio così come le finiture vengono eseguite tutte a mano. E’ un 100% Handmade in Italy in
estinzione che purtroppo per ragioni di globalizzazione sarà difficile trovare nel futuro. Il nostro mobile deve essere
bello da vedere, bello da toccare e buono da annusare. Viene definito da noi un prodotto antistress per il vivere della
persona che dà importanza alla propria vita, per la persona esigente, per la persona importante che vuole vivere la
propria casa. Per la manutenzione con pochi e semplici gesti con il nostro kit dato in dotazione il mobile Ebanart si
manterrà sempre vivo e al massimo del suo splendore.
In conclusione ci sono grande manualità, precisione e cura: particolari che rendono la ditta Ebanart un’azienda
maestra dell’ “artigianato dell’arte”.
SEHR GEEHRTER KUNDE,
Die Familie Vangelista bedankt sich für Ihre Wahl eines Ebanart Produkts.
Wir hoffen Sie verspüren die gleiche Begeisterung es in Ihrem Zuhause zu haben, wie der Künstler bei der Anfer-
tigung. Die Firma Ebanart nimmt ihren Anfang am Ende des 19. Jahrhunderts, als der Großvater Guido in einer
Schreinerei zu arbeiten beginnt. Sofort zeigte er große Leidenschaft für die Kunst und mit der Zeit wurde er ein
großer Kenner und Experte von Hölzern. Nach ihm, folgte der Sohn Gianfranco, beeinflußt vom künstlerischen Geist
seiner Familie, um in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, gründete er den Familienbetrieb und wurde zu einem
geschätztem Kunsttischler. Doch Gianfranco hatte eine weitere große Passion: die klassische Musik. So entschied er
sich, sein großes Können in der Bearbeitung von Holz mit seiner ganz persönlichen Leidenschaft für Orgelmusik, die
vor allem in den Kirchen gespielt wird, zu verbinden. Er baute alleine in seiner Firma eine wertvolle Orgel, die bis
im Hause Vangellista steht. Der phonische Teil wurde von Meistern aus dem Trient realisiert. Das musiklaische In-
strument ist das beste aller Möbel. Es muß schön und gut gebaut sein, aber vor allem muß es auch klingen. Hierfür
können nur die allerbesten Hölzer Verwendung finden. Die Bravur des Vaters und das großartige Gelingen des
Instruments, waren die Basis und Motivation für den Sohn Riccardo, Enkel von Guido, eine limitierte Serie von ge-
schichtlich - künstlerisch bedeutungsvollen Möbel mit 300 Jahre alten Techniken herzustellen :“ GLI STORICI”. Guido,
Giannfranco, Riccardo: drei Generationen vereint auf einem Nenner: das Holz, “lebende” Substanz und Rohstoff
von Möbel und Musikinstrumenten. Ein 100 % Handmade in Italy.
Von jeher ist das Möbel Ebanart nach den klassischen und typischen Gesichtspunkten der Kunsttischlerei hergestellt.
Sie werden vorwiegend aus Kirschbaum und Nussbaum gefertigt, es finden aber auch Esche, Buche, Akazie und
Linde Verwendung. Im inneren: Tischlerplatte und Schichtholz. Alle Hölzer entsprechen den höchsten Qualitäts - und
Sicherheitsansprüchen, sowie alle weiteren Materialien, wie Leime und Lacke die verarbeitet werden. Die Hauptteile
der Möbel (Platten, Türen, Seitenteile, Rückwände) sind fast in der gesamten Kollektion auf “Rahmen” gearbeitet und
werden mit Holzzapfen und Holznägeln fixiert. Die Schubladen sind mit “Schwalbenschwanz” verzinkt und dort
wo dies nicht möglich ist werden diese verzapft. Die inneren Holzböden liegen auf Holzleitern, für die Glasböden
werden Messingbodenhalter verwendet. Alle Teile werden von unseren erfahrenen Tischlern fachmännisch zusam-
mengebaut. Eine weitere Stärke unserer Firma ist die große Auswahl an Stühlen und Sesseln: schön anzusehen und
äußerst ergonomisch. Hierzu werden nur Spitzenqualitäten von Kirsch - und Nussbaum verarbeitet, die Polsterung
ist stets Federkern. Eine einzigartige Charakteristik der Ebanart Möbel sind die handgefertigen Intarsien, die nur
aus exklusiven Firmenentwürfen entstehen. Das beste Beispiel ist der “Lombardo”, der mit einer persönlichen Note
versehen werden kann, indem man mit feinsten Einlegearebeiten Orte, Landschaften oder Portraits realisieren kann.
Die Erfahrung und die Liebe zum Detail der Firma Ebanart wird auch in der wichtigen Phase der Oberflächenbea-
rbeitung sichtbar: zuerst wird das Möbel mit Gebrauchsspuren versehen, dann wird es mehrmals abgeschliffen um
es auf das Finish vorzubereiten. Griffe, Beschläge, Schlüssel werden bereits in dieser Phase montiert um diese in
Syntonie ins Möbel einzufügen.
Alle Farben und Patinas sind wasserlöslich, deren Bestandteile, Erden und Pigmente höchster Qualität entspechen.
Der Grundlack ist Schellack und gibt dem Möbel diesen besonderen Glanz. Das Standardfinish hat leichte Ge-
brauchsspuren und leichte Rillen auf dem Holz, um dem Möbel einen Hauch “vom Gelebten” zu geben. Die Firma
Ebanart arbeitet auch nach Mustern vom Kunden und erreicht hier nahezu identisch die gewünschte Oberfläche.
Auf Anfrage vergolden wir einzelne Partien des Möbels, oder bringen an einigen Stellen schwarzen Lack an um die
Charakteristik von Ebenholz darzustellen. Nach dem Endlack, wird die Oberfläche von Hand mit Ballen poliert: es
werden 17 Arbeitsphasen sowie weitere “Hände” benötigt, um das Möbel einzigartig und perfekt werden zu lassen.
Zum Schluss wird es noch mit Bienenwachs behandelt, dadurch erhält es eine transparente Oberfläche und sie fühlt
sich weich an. Alle Ebanart Produkte sind von Hand hergestellt und kontrolliert. Vereinzelt kann es vorkommen, dass
sie Schlieren oder andere Spuren ihrer handwerklichen Herstellung aufweisen, bzw. kann es kleine Abweichungen
zu den Farbmustern geben. Diese Eigenschaften dürfen nicht als Mangel eingestuft werden, sondern sind Ausdruck
von hangefertigter Kunsttischlerei. Ebenso leichte Schrumpfungen der Türen oder Seitenteile die während der Jahre
bei Holz entstehen können sind ein natürlicher Vorgang. Unsere Firma ist noch eine der wenigen, die ein Möbel vom
Holzstamm bis hin zur letzten Hand mit Bienenwach anfertigt und selbst die Verpackung erfolgt bei uns im Haus.
Ein aufrichtiges “Made in Italy”.
Stark in seiner Geschichte, heute mit seiner 50 jährigen Erfahrung, verfestigt sich immer mehr die Neigung zu
höchster Qualität und strenger Ästhetik in einer Serie von Programmen und Kollektionen. Dennoch flexibel um den
neuen Ansprüchen und internationalen Gebräuchen gerecht zu werden: wir fertigen moderne und klassische Möbel,
Einrichtungen nach Mass und Küchen an. Ausserdem bietet die Firma eine Planung-Service für kundenspezifische
Lösungen vor Ort an. Die Firma Ebanart ist bekannt und geschätzt auf ihren historischen Märkten, der Schweiz,
Deutschland und Italien; sie hebt sich hervor für Geschmack, Phantasie und italienischem Design, Organisation und
deutscher Technik. Die ganze Produktion von Ebanart ist auf Vollkommenheit ausgerichtet. Es ist sicher, dass sie mit
der Zeit an Wert gewinnt und zweifelsohne wird sie morgen zur Edelantiquität. Ebanart stellt Einrichtungslösungen für
das luxioriöse, klassische Ambiente sowie für das zeitgenössische Wohnen her. Die Gewinnung und Bearbeitung des
Massivholzes geschieht mit alten Techniken und die Oberflächen werden alle noch von Hand bearbeitet und veredelt.
Sie sind 100 % Handarbeit in Italien, die leider durch die fortschreittende Globalisierung immer schwerer zu finden
sein wird. Unser Möbel soll schön sein, angenehm anzufassen und gut riechen. Wir bezeichen es als ein Antistress
– Produkt, da es für Menschen ist, die zu leben wissen und ihr Leben wertschätzen, für anspruchsvolle Menschen, für
wichtige Menschen die ihr Zuhause leben möchten. Um das Möbel immer lebendig und schön zuerhalten genügen
einige wenige Handgriffe mit unserem Pflegeset das mitgeliefert wird. Die Besonderheiten die Ebanart zu einem
Meisterbetrieb der “Handwerkskunst” machen, sind: großes Geschick, Präzision und Augenmerk.
