La pulizia ordinaria dei tessuti va eseguita utilizzando un aspirapolvere dotato
dell’apposita spazzola. Eventuali macchie vanno trattate prima possibile.
Quelle superficiali possono essere rimosse usando una spugna leggermente
bagnata con una soluzione alcolica diluita all’80% con acqua.
Per le macchie più profonde usare un panno di cotone o di microfibra leggermente
imbevuto con una delle seguenti sostanze: Benzina tipo AVIO per macchie grasse,
oppure una soluzione acquosa con candeggina al 0,5% per macchie secche o il
perossido di idrogeno diluito al 5% per macchie o aloni leggeri.
Attenzione: prima di utilizzare le sostanze indicate, fare una prova su un angolo
nascosto del tessuto per valutare gli effetti.
Strofinare delicatamente con un panno asciutto sulla superficie da smacchiare,
passando più volte.
Routine cleaning of textiles should be carried out using a hoover equipped with the
appropriate brush. Any stains should be treated as soon as possible.
Surface stains can be removed using a sponge slightly dampened with an alcohol
solution diluted 80% with water. For deeper stains, use a cotton or microfibre cloth
lightly soaked in one of the following substances: Petrol type AVIO for greasy stains,
or an aqueous solution with 0.5% bleach for dry stains, or hydrogen peroxide diluted
to 5% for light stains or halos.
Caution: before using the indicated substances, test on a hidden corner of the fabric
to assess the effects.
Gently wipe with a dry cloth on the surface to be cleaned, wiping several times.
Tessuti
Fabrics
25
24
