libero
5000
libero
4000
acqua
5000
pura
5000
vetra
3000
pura R
5000
princess
4000
multi-S
4000
gallery
3000
vela
2000
acqua R
5000
natura
4000
dukessa
3000
multi
3000
glass
multi
3000
stila
2000
prima
2000
glass
prima
2000
A10
AQ10 1, 2
AQB10 1, 2
ST10
STQ10 1, 2
AG10
GQ10 1, 2
TS10 2, 3, 4
TQ10 1, 2, 3
C10
DA4
KA1
1 Serigrafía satinada en el borde superior
del vidrio: la serigrafía está colocada en el
borde superior del cristal y tiene una altura
aproximada de 55 mm. Debido a esa serigrafía,
el riel para rodamiento y la unión de los embe-
llecedores están en gran parte tapados. /
Silk-screen print upper glass edge: These
glasses both feature a screen print on the
upper edge of around about 55 mm, which
conceals the rails and the adhesion points.
2 Impureza de la
serigrafía: el vidrio puede
presentar ligeras imper-
fecciones debido al color
satinado de la serigrafía. /
Colour deviation of the
screen print: Due to the
nature of satin screen print-
ing ink, the colour of this
glass may vary slightly from
the image.
3 Ancho máximo de los vidrios
TS 10 y TQ 10: la serigrafía central
para estos vidrios es compatible con
una anchura máxima de 1250 mm. /
Maximum width for TS 10 and
10 TQ glass: The Maximum width of
the central screen print of this glass is
1,250 mm.
4 Altura diferente de la serigrafía:
el sistema de subida y bajada puede
crear una diferencia de altura de unos
3 mm entre el elemento fijo y la hoja
(multi-S 4000 y libero 4000). /
Screen print height difference:
in folding and pivot systems (multi-S
libero 4000 and 4000), a height
difference of 3 mm may occur due to
the raise/lower mechanism.
229
