Dornbracht: Novelties 2022, 15 43

EN Timelessness and understated
luxury: the new free-standing basin
fitting from the TARA series lets
you tailor your design options and
position the washing area anywhere
in the room.
IT Atemporalità e lusso discreto:
La nuova rubinetteria per lavabo free-
standing della serie TARA consente
opzioni di design personalizzate e
il libero posizionamento del lavabo
nella stanza.
ES Atemporalidad y lujo discreto:
la nueva grifería para lavabo exenta
de la serie TARA ofrece posibilidades
de configuración personalizadas y
un posicionamiento libre del lavabo
en el espacio.
EN A classic fitting that is capti-
vatingly universal. The wall-mounted
mixer in dark chrome is just one
example of the variety of products and
finishes in the TARA design series.
IT Un classico colpisce per il fatto
che è universalmente applicabile.
Il miscelatore a parete in Dark Chrome
è solo un esempio dell’ampia varietà
di prodotti e finiture della serie
design TARA.
ES Un clásico convence por su
carácter universal. La batería mural en
Dark Chrome es tan solo un ejemplo
de la gran variedad de productos y
acabados de la serie de diseño TARA.
EN TARA single-hole mixer: it
has become an iconic design due to
its simplicity yet continues to find
new settings within different design
concepts.
IT Il miscelatore monocomando
TARA: Un design che è diventato
un’icona nella sua semplicità e viene
costantemente reinventato in diversi
concetti di design.
ES La batería bimando TARA: un
diseño que se convirtió en icono por
su sencillez y que sigue usandose
una y otra vez en diversos conceptos
de diseño.
EN The new dark chrome finish ac-
centuates the modern, minimal design
of the fitting and is an ideal addition
to the minimal material concept.
IT La nuova finitura Dark Chrome
sottolinea il design moderno e ridotto
della rubinetteria e costituisce un
complemento ideale al concetto di
materiale ridotto.
ES La nueva superficie Dark
Chrome realza el diseño reducido y
moderno de la grifería y forma un
complemento ideal para el concepto
de material reducido.
P 29
TARA
P 28