4
6
5
3
Lieferung / Delivery / Livraison
DE
Wir stimmen unsere Lieferungen punkt-
genau auf Ihren Projektplan ab. Auf Wunsch
liefern wir z. B. auch pro Etage oder via Express-
lieferung.
EN
We coordinate our deliveries precisely
to your project plan. On request, we can
alsodeliverfloorbyfloor,forexample,orby
express delivery.
FR
Nous adaptons nos livraisons avec
précision au calendrier de votre projet. Sur
demande, nous pouvons également échelonner
les livraisons ou livrer en express.
Technischer Support / Technical support /
Assistance technique
DE
Unser technischer Support reicht von
der Telefonhotline über technische Zeich-
nungen wie etwa Explosionszeichnungen,
Durchflussmengenmatrixetc.biszuderEnt-
wicklung von Sonderlösungen, der individuellen
Funktionsoptimierung des Waschplatzes oder
dem persönlichen Service vor Ort.
EN
Our technical support ranges from
a telephone hotline to technical drawings,
suchasexplodedviews,amatrixofflowrates,
etc., to the development of customised solu-
tions, individually optimising the functionality
of the washplace or providing a personal,
on-site service.
FR
Notre assistance technique va de
l’assistance téléphonique aux dessins tech-
niques, tels que les vues éclatées, les
diagrammes de débit, etc., en passant par le
développement de solutions person nalisées
comme l’optimisation individuelle de la
fonctionnalité du plan de toilette ou un accom-
pagnement personnalisé sur site.
Services / Services / Services
DE
Ersatzteile sind bei uns stets verfügbar
und bei Bedarf auch besonders schnell bei
Ihnen: über unseren Express -Ersatzteil -Service.
Selbstverständlich umfasst unser Service
auch eine Telefonhotline, Nachkaufgarantien
und Gewährleistungen. Unsere Project-Sales-
Manager und Technical-Service-Engineers
stehen weltweit für Sie bereit.
EN
Spare parts are always available from
us and if required, can also reach you incred-
ibly quickly, with our express spare part service.
A telephone hotline, guaranteed availability
and warranties are also part of the service, of
course. Our Project Sales Manager and Tech-
nical Service Engineers are at your disposal
worldwide.
FR
Nous garantissons la disponibilité
permanente des pièces de rechange. Grâce à
notre service de pièces de rechange express,
nous pouvons vous les livrer très rapidement
en cas de besoin. Bien entendu, notre service
comprend aussi une assistance téléphonique,
des garanties de réapprovisionnement et
autres garanties. Nos responsables des ventes
projets et nos ingénieurs du service technique
sont à votre disposition dans le monde entier.
Trainings / Training / Formations
DE
Unser Trainingsangebot reicht von
InstallationstrainingsimVorfeldüberden
Vor-Ort-ServicebeimEinbaubishinzu
Maintenance -Trainings. Bei Bedarf auch
während des laufenden Betriebs.
EN
Our training programme ranges from
prior installation training by the on-site service
during installation, to maintenance training.
This can also take place during operation,
when necessary.
FR
Notre programme de formation va de la
formation préalable à l’installation à la formation
à la maintenance, en passant par l’assistance
sur site pendant l’installation. Celle-ci peut
également avoir lieu pendant la phase de mise
en service, si nécessaire.
