9
Calming Cocoon
EN Inspired by traditional
sauna architecture, the
archi tecture of AQUAHALO
radiates calming authenticity
and closeness to nature.
The woodpaneled room
appeals to the senses in a
variety of ways. The pleasant
scent of wood stimulates
regeneration and a sense of
wellbeing, while the river
stones embedded in the floor
of the shower intensify the
pleasant rippling of the water.
ES Inspirada en arquitecturas
de sauna tradicionales,
la arquitectura en torno a
AQUAHALO irradia una natu
ralidad calmante. El espacio
revestido totalmente de ma
dera apela a los sentidos de
forma variada. La agra dable
fragancia a madera estimula
la regeneración y el bienestar,
mientras las piedras de río
encastradas en el suelo de la
ducha intensifican el agrada
ble sonido del agua.
FR Inspirée de l’architecture
traditionnelle des saunas,
l’architecture d’AQUAHALO
rayonne d’un naturel apai
sant. L’espace entièrement
revêtu de boiseries éveille
les sens de diverses ma
nières. L’odeur bienfaisante
du bois favorise la régéné
ration et le bienêtre, tandis
que les galets encastrés
dans le sol de la douche
intensifient le crépitement
agréable de l’eau.
