Dornbracht: Aquahalo, 11 15

AQUACIRCLE
RAIN
EN AQUACIRCLE RAIN envelops
the body with a gentle spray. When
the flow rate is increased, the spray
becomes more concentrated and has
an energizing effect. When the flow
rate is reduced, the water falls around
the head, leaving it untouched while
the shoulders are covered in a curtain
of rain – a meditative and invigorating
moment of bliss.
ES AQUACIRCLE RAIN envuelve
el cuerpo con chorros suaves.
Con un caudal más generoso, el
chorro se concentra y despliega
un efecto energetizante. Con algo
menos de agua, la cabeza queda
exenta y el agua cae sobre los
hombros de forma relajante y homo-
génea como si fuera una cortina
de lluvia: un momento meditativo.
FR AQUACIRCLE RAIN enveloppe le
corps de jets doux. Lorsque la quantité
d’eau est plus importante, le jet est
concentré et déploie un effet énergisant.
Lorsque la quantité d’eau est moindre,
la tête reste libre et l’eau tombe, comme
un rideau de pluie, de manière apaisante
et uniforme sur les épaules – un moment
de bonheur propice à la méditation et
aux vertus tonifiantes.