EN First and foremost, NERI & HU understand the idea of Transitional
Style in terms of architecture: the bathroom as a room in which to linger
a while, a room for regeneration, a source of energy and a place of
transition. The washstand as a central, communicative meeting place.
This gives rise to some important resonances for bathroom architecture.
IT NERI & HU intendono il concetto di Transitional Style soprattutto in
senso architettonico: il bagno come luogo di pausa, di rigenerazione,
fonte di energia, spazio di transizione. Il lavabo è un punto centrale,
luogo per incontrarsi e di comunicazione. Ne derivano importanti
citazioni per l’architettura del bagno.
ES NERI & HU entienden el concepto del Transitional Style sobre todo
desde la arquitectura: el baño como un espacio en el que detenerse,
en el que regenerarse, una fuente de energía, un lugar de transición.
El lavabo como lugar central y comunicativo de encuentro. De aquí
se pueden desprender referencias importantes para la arquitectura
de baños.
TRANSITIONAL STYLE
A draft by Neri & Hu
A video on the creation of the
VAIA architecture can be found at:
dornbracht.com/vaia
Il filmato sulla nascita dell’architettura
VAIA può essere visto all’indirizzo:
dornbracht.com/vaia
Encontrará el vídeo sobre el origen
de la arquitectura VAIA en:
dornbracht.com/vaia
R O S S A N A H U & LY N D O N N E R I
NH–10
ES
L A N O C I Ó N D E L O
‘T R A N S I T I O N A L’
En esta colaboración con DORNBRACHT se nos desafió a considerar la noción
de lo ‘TRANSITIONAL’, no solo en cuanto a ESTILO, sino también en cuanto a CULTURA,
ESPACIO y MATERIALES.
Desde el principio supimos que queríamos crear un entorno que encarnara
todos estos aspectos, así que concebimos un espacio ficticio, una casa habitada por dos
personajes singulares: el introvertido y el extrovertido.
Los RITUALES MUNDANOS de la vida se celebran y se elevan
a una POSICIÓN CEREMONIAL.
El baño y la limpieza se convierten en un viaje emocional, una conexión profunda
tanto con el YO INTERIOR como con el MUNDO EXTERIOR.
El sueño y el estudio, los momentos más íntimos de nuestro día; la psicología de estos
actos se manifiesta en las paredes, las aperturas, los materiales y los detalles.
CON LA SELECCIÓN DE MATERIALES, LA NARRATIVA TRANSITORIA
SE DESPLIEGA AÚN MÁS.
Existe una yuxtaposición intencionada de LO BRUTO CON LO REFINADO,
LO FRÍO CON LO CÁLIDO.
La sensación es la de habitar dentro del cascarón áspero de una estructura a la que
se le han añadido valiosos elementos para enriquecer la experiencia.
Pero aún más crucial es la INTERACCIÓN DE ESTOS MATERIALES CON EL ENTORNO.
El hormigón, la piedra y los metales (incluso el agua, que consideramos
un material de “construcción”) cambian constantemente con la luz y las estaciones.
E N
A B O U T
N e r i & H u
Founded in 2004 by partners Lyndon Neri and
Rossana Hu, NERI & HU DESIGN AND RESEARCH
OFFICE is an interdisciplinary architectural
design practice based in Shanghai, China, with
an additional office in London, UK. NERI & HU
works internationally providing architecture,
interior, master planning, graphic and product
design services.
NERI & HU believes strongly in research as a
design tool, as each project bears its unique set
of contextual issues. A critical probing into
the specificities of programme, site, function
and history is essential to the creation of
rigorous design work. Based on research,
NERI & HU desires to anchor its work in the
dynamic interaction of experience, detail,
material, form and light, rather than conforming
to a formulaic style. The ultimate significance
behind each project comes from how
the built forms create meaning through their
physical representations.
I T
A B O U T
N e r i & H u
Creato nel 2004 dai soci Lyndon Neri e Rossana
Hu, NERI & HU DESIGN AND RESEARCH OFFICE
è uno studio interdisciplinare d’architettura con
sede a Shanghai, Cina, ed una succursale a
Londra, Regno Unito. Lo studio NERI & HU lavora
a livello internazionale a progetti d’architettura,
interni, pianificazione generale, grafica e servizi
di design di prodotti.
NERI & HU crede fermamente nella ricerca come
strumento al servizio del design in cui ciascun
progetto è caratterizzato da una serie unica di
elementi contestuali. La verifica critica nella
specificità di programmi, del luogo, della funzione
e della storia è fondamentale per la creazione di
un lavoro rigoroso di design. Partendo dalla
ricerca NERI & HU si propone di agganciare il
proprio lavoro all’interazione dinamica tra
esperienza, dettagli, materiali, forma e luce invece
di adattarsi a formule apprese. Il significato
finale dentro ad ogni progetto è la creazione di
significati partendo da forme costruite mediante
le loro rappresentazioni fisiche.
ES
A B O U T
N e r i & H u
Fundada en 2004 por los socios Lyndon Neri
y Rossana Hu, NERI & HU DESIGN AND
RESEARCH OFFICE es un despacho de diseño
arquitectónico multidisciplinar con sede en
Shanghái, China, con una oficina adicional en
Londres, Reino Unido. NERI & HU trabaja a nivel
internacional para proporcionar servicios
de arquitectura, interiorismo, planificación
maestra, gráficos y diseño de productos.
NERI & HU cree con vehemencia en la
investigación como herramienta de diseño, en
tanto que cada proyecto implica su propia y
singular escena contextual. Una exploración
crítica de las especificaciones del programa, la
ubicación, la función y la historia es esencial
para crear un trabajo de diseño riguroso. Con
la investigación como fundamento, NERI & HU
desea anclar su trabajo en la interacción
dinámica de la experiencia, los detalles, los
materiales, la forma y la luz en lugar de
conformarse con un estilo predispuesto. El
significado definitivo de cada proyecto resulta
de cómo las formas construidas crean un
sentido a través de sus representaciones físicas.
