EDITORIAL
DEAR
READER,
Dornbracht VAIA
Editorial
3
“We favour the strategic over
the thematic, the cosmopolitan
over the typological and the
atmospheric over the static.
Ever focused on the contempo-
rary, we take diligent note
of the past while day-dreaming
the future.”
Rafael de Cárdenas
“In Asia, water to us is not just
something that is for drinking,
it’s not just something for
cleansing, for us, water means
a lot of emotional healing and
physical healing.”
Lyndon Neri
EN The analysis of current design trends
has always been an important source of
inspiration for Dornbracht. VAIA is another
result of this engagement with current
culture. Inspired by the interior design trend
Transitional Style, VAIA harmoniously
integrates into bathroom architectures,
combining traditional elegance with
contemporary clarity. Just how versatile
and innovative this combination can look
is demonstrated by the concepts created
by Rafael de Cárdenas and Neri & Hu.
The New York interior designer and the
architectural office established in Shanghai
have each designed an impressive vision
for us, showing their personal interpretation
of the term “transitional”.
IT La contrapposizione tra correnti creative
attuali per Dornbracht è da sempre
un’importante fonte d’ispirazione. Anche
VAIA è il risultato di questo rapporto con la
cultura odierna. Ispirata al trend d’interior
design Transitional Style VAIA s’inserisce
armoniosamente nell’architettura del bagno,
conciliando l’eleganza tradizionale con
la linearità contemporanea. La varietà
e l’innovazione di questo collegamento
è dimostrata dalle idee di Rafael de
Cárdenas e Neri & Hu. Il designer d’interni
newyorchese e lo studio d’architettura con
sede a Shanghai hanno progettato per
noi una visione entusiasmante di ciò che
intendono con il termine “transitional”.
ES El análisis de las corrientes de diseño
actuales ha sido desde siempre una impor-
tante fuente de inspiración para Dornbracht.
VAIA también es el resultado de esta
dedicación con la cultura actual. Inspirada
en la tendencia interior Transitional Style
VAIA se integra con armonía en las arqui-
tecturas del cuarto de baño que unen la
elegancia tradicional con la claridad
contemporánea. Las ideas de Rafael de
Cárdenas y Neri & Hu nos muestran lo
polifacética e innovadora que puede lucir
esta unión. El diseñador de interiores
neoyorquino y el despacho de arquitectos
establecido en Shanghái han proyectado
para nosotros dos visiones impresionantes de
lo que cada uno entiende por “Transitional”.
Andreas Dornbracht
