6
System box
Scatola di sistema
Caja de control
HF sensor
Sensore HF
Sensor AF
Radar field
Campo radar
Campo del radar
EN Dornbracht Touchfree is based on high-frequency
technology (HF). The HF sensor is positioned under the
washstand, invisible to the user. All the important functions
(e.g. temperature control, shut-off time, cleaning function)
can be easily set using a separate system box which is
connected to the power supply. The range of the sensor
can also be adjusted to the wishes of the user or the
conditions of the room.
IT Dornbracht Touchfree si basa sulla tecnologia ad alta
frequenza (HF). Il sensore HF, invisibile per l’utilizzatore,
è posizionato sotto al piano d’appoggio del lavabo. Tutte
le funzioni principali (ad es. regolazione della temperatura,
tempo di ritardo, arresto per pulitura) si possono regolare
comodamente mediante una scatola di sistema separata,
collegata alla corrente elettrica. Anche la portata del
sensore si può adattare alle necessità dell’utilizzatore
o alle condizioni dell’ambiente.
ES Dornbracht Touchfree se basa en la tecnología de
alta frecuencia (AF). El sensor de AF está posicionado
debajo del lavabo y es invisible para el usuario. En una
caja de control separada, conectada a la corriente,
se pueden configurar cómodamente todas las funciones
importantes (por ejemplo, el ajuste de la temperatura,
el tiempo hasta la parada o la parada de limpieza).
El alcance del sensor también se puede amoldar a los
gustos del usuario o las características del espacio.
Touch-free technology
Tecnologia contactless
Tecnología sin contacto
