Stefan Gesing
CEO Dornbracht
EN What makes Dornbracht prod-
ucts so special? It’s the design princi-
ples that form the foundation for all
our designs. The principles guarantee
outstanding design, but also give the
products ground-breaking personality.
Their excellent functionality, long-
lasting aesthetic appeal and superior
style will continue to impress for many
years to come.
Our TARA fittings series has been
a symbol of modernity for 30 years.
Still perceived as stylish and time-
less, TARA provides impetus and
inspiration for architects and interior
designers all over the world.
Along with other innovations from
Dornbracht, the TARA series has
been influential in shaping architec-
tural history and making bathrooms,
spas and kitchens what they are
today – no longer just functional
zones, but luxurious environments.
“Leading Designs for Architecture” is
an expression of our company’s
identity and guiding principle. It’s
the holistic compass that guides us
in developing the new products and
additions to our portfolio.
IT Cosa rende così speciali i pro-
dotti Dornbracht? Ci sono principi di
progettazione ben congegnati alla
base di ciascuno dei nostri progetti.
Siete i garanti di prodotti che non
solo hanno un design eccellente, ma
anche un carattere pionieristico. Im-
pressionano per la loro funzionalità,
l’estetica di lunga durata e lo stile
senza tempo.
Il miglior esempio è la nostra gamma
di rubinetti TARA, che da 30 anni è
sinonimo di modernità. È ancora per-
cepito come elegante e senza tempo;
è ancora in grado di dare impulsi ed
ispirare architetti ed interior designer
di tutto il mondo. TARA accompagna
e plasma la storia dell’architettura
da tre decenni, proprio come molte
altre innovazioni di Dornbracht, che
hanno contribuito a rendere oggi
bagno, spa e cucina più che zone
funzionali, ovvero: habitat.
Il nostro orientamento aziendale
“Leading Designs for Architecture” è
un’espressione di questa immagine.
È la bussola che ci guida, anche nello
sviluppo delle attuali innovazioni e
ampliamenti della gamma prodotti che
vi aspettano nelle pagine seguenti.
ES ¿Qué es lo que hace especiales
a los productos de Dornbracht? Sus
principios de diseño avanzados, que
constituyen la base de todos nuestros
diseños: garantizan que los productos
no solo tienen un elegante diseño,
sino también un fuerte carácter y
atraen por su alta funcionalidad, su
estética atemporal y su insuperable
estilo — a lo largo de muchísimos años.
El mejor ejemplo de ello es nuestra
serie de grifería TARA, sinónimo de
modernidad desde hace 30 años.
Al igual que cuando fue presentada
por vez primera, continúa ofreciendo
estilo y atemporalidad; sigue inspi-
rando a arquitectos e interioristas de
todo el mundo. TARA lleva tres déca-
das acompañando e influenciando
a la historia de la arquitectura, al igual
que otras muchas innovaciones de
Dornbracht, que han contribuido a
que el baño, el spa y la cocina hoy en
día sean mucho más que meras zonas
funcionales: son auténticos espacios
de vida.
Nuestro lema “Leading Designs for
Architecture” expresa este sentimiento
tan marcado para nosotros. Es la brú-
jula que nos guía, también al desarro-
llar las novedades y las ampliaciones
de gama de producto actuales que
encontrará en las próximas páginas.
P 7
INTRO
P 6
