LEADING DESIGNS FOR ARCHITECTURE
5
EXPERIENCE OUR KITCHEN SERIES MEM
ON PAGE 70 →
4
Dans les pages suivantes, nous célébrons
la cuisine en tant qu’espace de vie central –
parfaitement dans l’esprit de notre promesse
« Leading Designs for Architecture » : avec
des intérieurs et des architectures qui insuf-
flent un élan avant-gardiste, dont le but est
de vous inspirer et de vous enthousiasmer.
Et avec des produits bien pensés, à l’esthé-
tique durable, qui enrichissent réellement et
durablement votre vie dans la cuisine.
ES “Your space of Life”, esto es exactamente
la cocina. Un lugar totalmente personal para
el que cada cual tiene sus propios deseos.
Colmarlos de la mejor manera posible es
nuestra mayor aspiración. Por ello, elegir
Dornbracht asegura siempre una calidad
excepcional, trabajo artesanal y fabricación
sostenible “made in Iserlohn”. Y también la
máxima individualización: esto no solo lo
garantizamos con nuestras series de diseño
características, sino también con la gran
variedad de acabados, funciones y comple-
mentos. Y es que, en una armonía perfecta,
son precisamente esos detalles los que con-
vierten una cocina en “su” cocina.
En las próximas páginas celebramos la
cocina como espacio de vida protagonista,
siguiendo nuestro lema “Leading Designs
for Architecture”: con interiores y arquitectu-
ras que constituyen impulsos vanguardistas,
que pretenden inspirarle y entusiasmarle.
Y con productos ingeniosos y de larga vida
estética que enriquecen de verdad su vida
en la cocina
Stefan Gesing CEO Dornbracht
EN “Your Space of Life” – that’s exactly what
the kitchen is. An entirely personal space,
where everyone has unique demands and ex-
pectations. Fulfilling these in the best possible
way is our highest priority. When you choose
Dornbracht products, you are choosing ex-
ceptional quality, craftsmanship and sustain-
able manufacturing “Made in Iserlohn.” You
are also choosing maximum individuality: we
guarantee this not only with our characteristic
design series, but also with our wide range of
finishes, product features and accessories.
When all these details are perfectly coordinat-
ed, it’s what makes a kitchen ‘your’ kitchen.
On the following pages, we will celebrate the
kitchen as a living space and a focal point,
true to our promise of “Leading Designs for
Architecture.” With interiors and architectures
that set progressive impulses; that are de-
signed to inspire you and delight the senses.
And with well thought-out, aesthetically sus-
tainable products that genuinely enrich your
life in the kitchen for a long time to come.
FR « Your Space of Life » – c’est exactement
ce qu’est la cuisine. Un lieu très personnel,
auquel chacun pose ses propres exigences.
Notre principale ambition est de les satisfaire
au mieux. Opter pour Dornbracht, c’est donc
toujours opter pour une qualité exceptionnelle,
pour l’artisanat d’art et la fabrication durable
« Made in Iserlohn ». Mais aussi pour une indi-
vidualité maximale : nous le garantissons non
seulement avec nos séries design caractéris-
tiques, mais aussi avec le large choix de fini-
tions, de fonctionnalités et d’accessoires. Car
ce sont justement ces détails qui, parfaitement
adaptés les uns aux autres, font d’une cuisine
« votre » cuisine.
