3
2
The new IMO
EN The architectures and designs are constantly
evolving, in accordance with our “Leading Designs
for Architecture” claim. The refined design of IMO,
together with a new product portfolio and selected
surface finishes, offers custom-made solutions.
IT In linea con il nostro claim “Leading Designs
for Architecture”, le architetture e il design vengono
costantemente sviluppati. Il design raffinato di
IMO, insieme a una nuova gamma di prodotti e
finiture selezionate, offre soluzioni individuali.
ES Acorde con nuestro eslogan “Leading Designs
for Architecture”, no cesamos de desarrollar nues-
tros diseños y arquitecturas. El refinado diseño de
IMO ofrece, junto con una nueva gama de produc-
tos y acabados selectos, soluciones individuales.
EN The proportions of the
fitting are refined once again:
This gives the new IMO a
more minimalistic look of ut-
most precision. The details
of how IMO has changed
are shown in selected exam-
ples that range from the
classic single-lever mixer to
the three-hole mixer.
IT Le proporzioni del rubinetto,
ulteriormente affinate:
in questo modo, il nuovo IMO
acquisisce un aspetto più
minimalista e di estrema pre-
cisione. Gli esempi selezionati
mostrano come IMO sia cam-
biato nel dettaglio, dal classi-
co miscelatore monocomando
al miscelatore a tre fori.
ES Las proporciones de la gri-
fería se han refinado de nuevo:
la nueva IMO obtiene, por
tanto, un look minimalista de
máxima precisión. Puede ver
cómo ha cambiado IMO en
sus detalles observando una
selección de ejemplos desde
el monomando clásico hasta
la batería americana.
EN Back to basics: The appeal of
the classic single-lever mixer comes
from a clean design featuring a more
delicate body fitting and spout.
IT Ridotto all’essenziale: il classico
miscelatore monocomando colpisce
per il suo design chiaro con un corpo
del rubinetto e una bocca più fini.
ES Reducido a lo esencial: el
mono mando clásico seduce gracias
a su claro diseño con un
cuerpo y un caño más finos.
IMO single-lever mixer
IMO Miscelatore monocomando
Monomando IMO
IMO raised single-lever mixer
IMO Miscelatore monocomando rialzato
Monomando IMO elevado
IMO three-hole mixer
Miscelatore a tre fori IMO
Batería americana IMO
EN More delicate levers for perfect
proportions: The soft radii of
the right-angled levers redefine
the IMO three-hole mixer.
IT Leve più fini per proporzioni
perfette: i raggi lisci delle leve
ad angolo retto ridefiniscono il
miscelatore a tre fori IMO.
ES Palanca más fina para propor-
ciones perfectas: los suaves radios
de la palanca rectangular redefinen
la batería americana IMO.
EN Flexible and rich in variety:
The single-lever mixer with
the raised spout version of IMO
offers improved comfort.
IT Flessibile e variegato:
il comfort migliorato IMO lo offre
nella versione monocomando con
beccuccio rialzato.
ES Flexible y rica en variantes: IMO
ofrece un confort mejorado en
su ejecución como monomando con
caño elevado.
