124
125
ES La voluntad de Dornbracht es diseñar los
puntos de agua de la cocina de forma global.
No solo el diseño y el funcionamiento de-
sempeñan un papel relevante, sino que tam-
bién es decisiva la selección de acabados.
De esta forma, los acabados aportan el to-
que deseado y confieren una personalidad
única a cualquier cocina. Según los colores,
materiales y propiedades, pueden dotar los
interiores de un aspecto elegante y atempo-
ral, moderno y fresco o cálido y sensorial.
Gracias a su cuidadísima selección de aca-
bados de gran calidad, Dornbracht ofrece
numerosas posibilidades para subrayar la
individualidad de su cocina: reservada en
unas ocasiones y plena de contrastes en
otras, pero siempre acorde con el concepto
espacial que corresponda. La selección
de familias cromáticas persigue un concepto
estricto en virtud del cual los acabados
deben complementarse armoniosamente.
IT La pretesa di Dornbracht è quella di alle-
stire il punto d’acqua in cucina in tutto e
per tutto. In questo giocano un ruolo fon-
damentale non solo il design e il funziona-
mento, ma risulta decisiva anche la scelta
delle superfici. Queste ultime, infatti, danno
il tocco desiderato e conferiscono a ogni
cucina un carattere unico. In base a colore,
materiale e natura possono creare un inter-
no di un’eleganza senza tempo, di una
fredda modernità o di una calda sensualità.
Con un’accurata selezione di materiali di
pregio, Dornbracht offre molteplici possibi-
lità per sottolineare la personalità di una
cucina. A volte discreta, a volte ricca di
contrasti, ma sempre in armonia con il con-
cetto di spazio corrispondente. La scelta
delle famiglie cromatiche, poi, segue un
concetto rigoroso, in modo che le superfici
si completino sempre armonicamente an-
che nelle combinazioni.
Polished stainless steel
Acciaio inox lucidato
Acero inoxidable pulido
Brushed stainless steel
Acciaio inox spazzolato
Acero inoxidable cepillado
Black glazed steel
(high-gloss + matt)
Acciaio smaltato a vetro
nero (lucido + opaco)
Acero esmaltado negro
(brillante + mate)
Sand glazed steel
(high-gloss + matt)
Acciaio smaltato a vetro
sabbia (lucido + opaco)
Acero esmaltado beis
(brillante + mate)
White glazed steel
(high-gloss + matt)
Acciaio smaltato a vetro
bianco (lucido + opaco)
Acero esmaltado blanco
(brillante + mate)
EN Dornbracht’s aspiration is to design
the water point in the kitchen holistically.
Not only do design and function play a
role in this, but the choice of surface fin-
ishes is also decisive. Since these add
the desired touch and bestow an individ-
ual character on every kitchen. Depend-
ing on the colour, material and properties,
they can make an interior appear time-
lessly elegant, coolly modern or sensu-
ously warm. With a carefully curated
selection of high-quality finishes, Dorn-
bracht offers a wide range of possibilities
which reinforce the individuality of a
kitchen. Sometimes reserved, sometimes
rich in contrast, but always in harmony
with the particular room concept. The
selection of the colour families follows a
stringent concept so that the surface
finishes always harmoniously complement
one another, even when combined.
Range of surface finishes
Grande varietà di superfici
Variedad de acabados
polished chrome
cromato
cromo
Dark Platinum matt
Cyprum
platinum matt
platinato opaco
platino mate
