1
2
3
4
3
66
67
TARA
DESIGN SERIES
1
EN As a timeless classic, TARA is universally
versatile. For example, as a freestanding
sink fitting, which enables the flexible
positioning of the wash area.
FR En tant que classique intemporel, TARA
peut être utilisée de manière universelle.
Par exemple, en tant que robinetterie de
lavabo sur pied, qui permet un positionne-
ment flexible du plan de toilette.
ES Como clásico atemporal, TARA puede
utilizarse de forma universal. Por ejemplo,
como grifería para lavabo exenta que
permite un posicionamiento flexible
del lavabo.
3
EN The TARA single-hole mixer: A design
that has become iconic in its simplicity,
and which continues to reappear in
different design concepts.
FR La robinetterie monotrou TARA : un
design devenu emblématique par sa
simplicité et constamment réinventé dans
différents concepts d’aménagement.
ES La batería bimando TARA: un diseño
que se convirtió en icono por su sencillez
y que se pone en escena una y otra
vez en diversos conceptos de diseño.
2
EN The new Dark Chrome finish empha-
sizes the modern, minimalist design
of TARA, and harmoniously complements
the material concept of the architecture.
FR La nouvelle finition Dark Chrome
souligne le design moderne et minimaliste
de TARA et complète harmonieusement
le concept de matériaux de l’architecture.
ES El nuevo acabado Dark Chrome realza
el diseño reducido y moderno de TARA y
complementa de forma armoniosa el
concepto de material de la arquitectura.
4
EN Making an statement: The wall-mounted
mixer in Dark Chrome is another example of the
broad and diverse spectrum of products and
finishes available in the TARA design series.
FR Accentuer les contrastes : la robinetterie
murale dans la finition Dark Chrome est un
autre exemple de la grande variété de produits
et de finitions de la série design TARA.
ES Un toque especial: la batería mural en
Dark Chrome tan solo es un ejemplo
más de la gran variedad de productos y
acabados de la serie de diseño TARA.
EN The modernity of TARA has been strong for three
decades – thanks to its archetypal design, which
follows the timeless ideal of the golden ratio. Its mini-
malist design finds its counterpart in an architectural
setting that in turn radiates clarity and tranquility.
FR Grâce à sa forme archétypale qui suit l’idéal intem-
porel du nombre d’or, TARA conserve sa modernité
depuis trois décennies. Son design minimaliste trouve
son pendant dans une architecture qui respire, quant
à elle, la clarté et le calme.
ES La modernidad de TARA se mantiene intacta
desde hace tres décadas: gracias a su forma
arquetípica, que sigue el ideal atemporal de la
proporción áurea. Su diseño mínimo encuentra
su equivalente en una arquitectura que por su
parte irradia claridad y serenidad.
