227
RAIN PANELS
SHOWERS
RAINMOON
TEMPEST RAIN + AQUACIRCLE RAIN
AQUAMOON
TEMPEST RAIN + AQUACIRCLE RAIN + QUEEN’S COLLAR CASCADE
AQUAMOON EMBRACE
TEMPEST RAIN + AQUACIRCLE RAIN + QUEEN’S COLLAR CASCADE + EMBRACE CASCADE
Jet Types
226
TEMPEST RAIN
EN As if under a warm thundery shower, soft
droplets fall onto your skin from all directions.
Refreshing, invigorating, and liberating.
FR Comme sous une chaude pluie d’orage, de
douces gouttes tombent sur la peau de toutes
les directions. Rafraîchissant, vivifiant et libérateur.
ES Al igual que bajo una cálida tormenta,
las suaves gotas caen sobre la piel desde
todas las direcciones. Refrescante, revitalizante
y liberadora.
AQUACIRCLE RAIN
EN The water falls softly and evenly onto your shoulders
like a curtain of rain. An experience that has a relaxing
and meditative effect.
FR L’eau se dépose doucement et uniformément sur
les épaules comme un rideau de pluie. Une expérience
qui a un effet relaxant et méditatif.
ES El agua se posa homogéneamente sobre los
hombros a modo de cortina de lluvia. Un resultado
que relaja y fomenta la meditación.
QUEEN’S COLLAR CASCADE
EN A semicircular cascade of water massages your
head, shoulders, and back. The water is powerful
and in full flow, like being under a waterfall.
FR Un jet d’eau en cascade semi- circulaire masse la
tête, les épaules et la nuque. L’eau se déverse en un
jet puissant et abondant, comme sous une cascade.
ES Una cascada de agua de forma semicircular
masajea cabeza, hombros y espalda. El agua es
fuerte y plena, al igual que bajo una cascada.
EMBRACE CASCADE
EN Your head stays clear, your body is fully enveloped
in the soft water. Thoughts and stress give way to deep
relaxation, and a feeling of security.
FR La tête reste libre, le corps est complètement
enveloppé d’eau douce. Les pensées et le stress
laissent place à une profonde détente et à un
sentiment de sécurité.
ES La cabeza no se moja, mientras el cuerpo queda
totalmente envuelto en suave agua. Los pensamientos
y el estrés dan paso a una profunda relajación y una
sensación acogedora.
