7
Made in Italy: quando l’artigianato
diventa eccellenza
Made in Italy: when craftsmanship
becomes excellence
Tutti i letti Dorelan sono interamente realizzati in Italia e coniugano il saper fare
proprio dell’artigianalità, l’innovazione tecnologica e lo stile ricercato, un trittico
riassumibile in una sola parola: qualità.
Ogni singolo particolare è realizzato secondo gli altissimi standard della
produzione italiana da mani esperte che lavorano con passione, cura e
sapienza; ogni singolo materiale è frutto di una selezione accurata di tessuti
dalle trame ricche e di pellami pregiati; ogni elemento tecnico permette una
migliore funzionalità .
Per questo il Made in Italy rappresenta, per Dorelan, un marchio di fabbrica
inconfondibile .
All Dorelan beds are made entirely in Italy, with the savoir-faire of craftsmanship,
technological innovation and sophisticated style . It is a three-pronged approach
that can be summed up with one word: quality.
Every single detail is made according to the highest standards of Italian
production by expert hands working with love, care and wisdom.
Every single material is the result of a careful selection of richly woven fabrics
and fine leathers . Every technical element creates better functionality .
That is why Made in Italy represents, for Dorelan, an unmistakable trademark .
