14
15
L’albergo
sempre al centro
La mission di Dorelan nel mondo Hotellerie è far vivere a ogni ospite un’esperienza da
sogno in albergo. Tutto ciò è reso possibile dalla creazione di sistemi letto personalizzati
e curati in ogni minimo dettaglio, appositamente studiati per soddisfare le esigenze
dell'ospite.
Una strategia vincente che si realizza grazie alla forza di idee innovative e del "saper fare
made in Italy", unite alla capacità di trasformare in realtà le esigenze del settore alberghiero
e alla volontà di presentare costantemente nuove soluzioni di comfort e design.
A scegliere Dorelan sono tutti gli hotel, le compagnie crocieristiche e le catene alberghiere
internazionali che desiderano ricevere un vero servizio Tailor-Made in grado di disegnare
un sistema letto dedicato alla loro clientela.
Dorelan, da anni protagonista alle principali fiere nazionali ed internazionali di settore,
dispone di una rete di consulenti specializzati sul territorio e si presenta come un’azienda
completamente made in Italy in grado di mettere l’albergatore e le sue esigenze sempre al
centro del proprio progetto.
The hotel, always at the centre
The Dorelan mission in the Hotelier world is
to provide each guest with a sleep experience
during their stay at a hotel. This is possible
thanks to the creation of customised bed systems
that are meticulously curated down to the finest
of details, specially designed to fulfil the specific
requirements of each hotel's clientèle.
A winning strategy deployed thanks to the
strength of innovative ideas and "made in Italy
know-how", coupled with the ability to fulfil
hotelier industry requirements along with the
drive to constantly present new comfort and
design solutions.
All hotels, cruise lines and international hotel
chains looking for a veritable Tailor-Made
service choose Dorelan because it embraces the
challenge of designing a bed system dedicated to
their clientèle.
For years Dorelan has been an important
presence at all major national and international
exhibition events of the industry, operates with a
network of specialised, local-based consultants
and presents itself as an exclusively Made in Italy
company dedicated to placing the hotelier and
their requirements at the centre of every project.
L’hôtel toujours au centre
La mission de Dorelan dans le monde de
l’hôtellerie est de faire vivre à chaque hôte
une expérience de rêve dans l’hôtel ; tout cela
est rendu possible par la création de systèmes
lit personnalisés et soignés dans les moindres
détails, spécialement étudiés pour satisfaire les
exigences de la clientèle spécifique de chaque
hôtel.
Une stratégie gagnante qui est réalisée grâce à la
force des idées innovantes et du « savoir-faire
made in Italy », unie à la capacité de transformer
en réalité les exigences du secteur de l’hôtellerie
et à la volonté de présenter constamment de
nouvelles solutions de confort et de design.
Ce sont les hôtels, les compagnies de croisières
et les chaînes hôtelières internationales qui
choisissent Dorlan pour recevoir un vrai service
sur mesure capable de dessiner un système lit
dédié à leur clientèle.
Dorelan, depuis des années protagoniste aux
principaux salons nationaux et internationaux
du secteur, dispose d'un réseau de consultants
spécialisés sur le territoire et se présente comme
une entreprise entièrement made in Italy, capable
de mettre l'hôtelier et ses exigences toujours au
centre de son projet.
Das Hotel immer
im Mittelpunkt
Dorelan's Mission in der Hotellerie-Welt ist es,
jedem Gast ein traumhaftes Erlebnis im Hotel zu
ermöglichen. All dies wird durch die Schaffung
personalisierter Bettsysteme mit Liebe zum
Detail ermöglicht, die speziell auf die Bedürfnisse
der spezifischen Kunden des jeweiligen Hotels
zugeschnitten sind.
Eine siegreiche Strategie, die dank der Kraft
innovativer Ideen und dem "Know-how Made
in Italy" erreicht wird, verbunden mit der
Fähigkeit, die Bedürfnisse der Hotelbranche
in die Realität umzusetzen und dem Wunsch,
ständig neue Lösungen für Komfort und Design
zu präsentieren.
Dorelan
wird
von
allen
Hotels,
Kreuzfahrtgesellschaften
und
internationalen
Hotelketten gewählt, die einen echten Tailor-
Made-Service wünschen, der ein auf ihre Kunden
zugeschnittenes Bettsystem entwerfen kann.
Dorelan ist seit Jahren ein Protagonist auf den
wichtigsten
nationalen
und
internationalen
Messen des Sektors, verfügt über ein Netz
von spezialisierten Beratern in der Region und
präsentiert sich als ein vollständig in Italien
hergestelltes Unternehmen, das in der Lage
ist, den Hotelier und seine Bedürfnisse in den
Mittelpunkt seines Projekts zu stellen.
